Xerox WorkCentre M55-17965 Bedienungsanleitung

Guía de consulta rápida604P12751

Guía de consulta rápida Página 1-1Bienvenido1 Bienvenido! Introducción... 1-2! Recursos adiciona

Guía de consulta rápida Página 5-25FaxLista deteléfonosLa Lista de teléfonos le permite almacenar hasta 30 números de fax. Introduzca el número de fa

Página 5-26 Guía de consulta rápida Caras exploradasSe utiliza para especificar si los originales son a una cara o a dos caras. Es posible programar

Guía de consulta rápida Página 5-27FaxMás funciones de faxLa ficha Más funciones de fax proporciona funciones adicionales que pueden usarse con su tr

Página 5-28 Guía de consulta rápida Opciones:Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad del fax basándose en el tipo de original q

Guía de consulta rápida Página 5-29FaxOriginal Utilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o para permitir que la máqui

Página 5-30 Guía de consulta rápida Envío diferidoUtilice Envío diferido para especificar una hora en la que desea enviar un fax. La hora puede ajust

Guía de consulta rápida Página 5-31FaxModo de autenticaciónLa autenticación es una herramienta de administración de seguridad de red que limita, rest

Página 5-32 Guía de consulta rápida

Guía de consulta rápida Página 6-16 Fax de Internet! Fax de Internet...6-2! Ajuste de la imagen ...

Página 6-2 Guía de consulta rápida Fax de Internet Fax de Internet es una función disponible solamente en la configuración WorkCentre Pro. En este ca

Página 1-2 Guía de consulta rápida IntroducciónBienvenido a su nueva máquina Xerox. En esta Guía de consulta rápida se presenta una descripción gener

Guía de consulta rápida Página 6-3Fax de InternetEnvío:Utilice las opciones de Envío para introducir la información del destinatario.Opciones:De Util

Página 6-4 Guía de consulta rápida Introducción de una dirección de correo en Fax de InternetLas direcciones de correo pueden introducirse de dos man

Guía de consulta rápida Página 6-5Fax de InternetTipos de libros de direccionesLibro de direcciones públicoEl libro de direcciones público almacena d

Página 6-6 Guía de consulta rápida Ajuste de la imagenLa ficha Ajuste de la imagen se utiliza para programar funciones de manera temporal a fin de me

Guía de consulta rápida Página 6-7Fax de InternetOpciones:Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad de la salida basándose en el

Página 6-8 Guía de consulta rápida Opciones:Contraste Esta opción ajusta las diferencias entre las densidades de imagen de la copia. Seleccione un va

Guía de consulta rápida Página 6-9Fax de InternetResoluciónResolución afecta la apariencia de la imagen explorada. Cuanto mayor sea la resolución de

Página 6-10 Guía de consulta rápida OriginalUtilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o para programar la máquina, a

Guía de consulta rápida Página 6-11Fax de InternetFormato de salidaUtilice esta función para cambiar, de manera temporal, los ajustes requeridos de l

Página 6-12 Guía de consulta rápida Opciones:TIFF multipágina Formato TIFF multipágina. Un archivo TIFF que contiene varias páginas de imágenes explo

Guía de consulta rápida Página 1-3BienvenidoRecursos adicionalesCD del administrador del sistema (CD1)Contenido en el paquete de CDs entregado con la

Guía de consulta rápida Página 6-13Fax de InternetResponder aUtilice la función Responder a para modificar la dirección prefijada a la cual se pueden

Página 6-14 Guía de consulta rápida Modo de autenticación La autenticación es una herramienta de administración de seguridad de red que limita, restr

Guía de consulta rápida Página 7-17 Exploración de red! Exploración ...7-2! Exploración de red...

Página 7-2 Guía de consulta rápida ExploraciónExploración de red es una función opcional que sólo está disponible en la configu-ración WorkCentre Pro

Guía de consulta rápida Página 7-3Exploración de redExploración de redAcceso a las funciones de Exploración de red usando el botón Funciones en el pa

Página 7-4 Guía de consulta rápida Descripción general de las plantillasPara una buena exploración de red es necesario seleccionar una plantilla en l

Guía de consulta rápida Página 7-5Exploración de redSUGERENCIAS: También se puede crear una plantilla prefijada usando el software Exploración de red

Página 7-6 Guía de consulta rápida Ajuste de la imagenLa ficha Ajuste de la imagen se utiliza para programar funciones relacionadas con las imágenes

Guía de consulta rápida Página 7-7Exploración de redOpciones:Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad de la salida basándose en

Página 7-8 Guía de consulta rápida Opciones:Contraste Esta opción ajusta las diferencias entre las densidades de imagen de la copia. Seleccione un va

Página 1-4 Guía de consulta rápida ConvencionesEn esta guía verá que algunos de los términos utilizados se usan indistintamente:! Papel es sinónimo d

Guía de consulta rápida Página 7-9Exploración de redBorrado de márgenesPermite retocar y mejorar la calidad del original con esquinas dobladas, marca

Página 7-10 Guía de consulta rápida OriginalUtilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o para permitir que la máquina

Guía de consulta rápida Página 7-11Exploración de redResoluciónResolución afecta a la apariencia de la imagen explorada. Cuanto mayor sea la resoluci

Página 7-12 Guía de consulta rápida Formato de salidaUtilice estas funciones para modificar en forma temporal el formato del archivo de la imagen exp

Guía de consulta rápida Página 7-13Exploración de redSi el archivo ya existeUtilice la función para indicarle a la máquina qué hacer cuando la carpet

Página 7-14 Guía de consulta rápida Formato del documentoUtilice esta función para modificar de forma temporal el tipo de archivo de la imagen explor

Guía de consulta rápida Página 7-15Exploración de redCampos de administración de documentosCampos de administración de documentos le permite introduc

Página 7-16 Guía de consulta rápida Actualizar destinosSeleccione la ficha Actualizar destinos para acceder a la función Actualizar lista de plantill

Guía de consulta rápida Página 8-18 Correo electrónico! E-mail (Correo electrónico)...8-2! Ajuste de la imagen ...

Página 8-2 Guía de consulta rápida E-mail (Correo electrónico)E-mail es una función opcional que sólo está disponible en el WorkCentre Pro. En este c

Guía de consulta rápida Página 1-5BienvenidoTipo de letra de texto entre corchetes:El tipo de letra [Texto entre corchetes] se usa para recalcar la se

Guía de consulta rápida Página 8-3Correo electrónicoEnvío:Utilice las opciones de Enviar para introducir la información del destinatario.Opciones:De

Página 8-4 Guía de consulta rápida Lista de direccionesMuestra todas las direcciones de los destinatarios introducidas para el trabajo de exploración

Guía de consulta rápida Página 8-5Correo electrónicoSi se encuentran direcciones, éstas se muestran en la pantalla táctil. Utilice las barras de desp

Página 8-6 Guía de consulta rápida Ajuste de la imagenLa ficha Ajuste de la imagen se utiliza para programar funciones de manera temporal a fin de me

Guía de consulta rápida Página 8-7Correo electrónicoOpciones:Tipo de original Utilice esta función para mejorar la calidad de la salida basándose en

Página 8-8 Guía de consulta rápida Opciones:Contraste Esta opción ajusta las diferencias entre las densidades de imagen de la copia. Seleccione un va

Guía de consulta rápida Página 8-9Correo electrónicoBorrado de márgenesPermite retocar y mejorar la calidad del original con esquinas dobladas, marca

Página 8-10 Guía de consulta rápida OriginalUtilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o para permitir que la máquina

Guía de consulta rápida Página 8-11Correo electrónicoResoluciónResolución afecta a la apariencia de la imagen explorada. Cuanto mayor sea la resoluci

Página 8-12 Guía de consulta rápida Formato de salidaUtilice esta función para cambiar la dirección de correo de Responder a y para identificar el fo

Página 1-6 Guía de consulta rápida Descripción de las funciones de la máquinaAl usar las poderosas funciones de la máquina, puede: Explorar una vez e

Guía de consulta rápida Página 8-13Correo electrónicoOpciones:TIFF Formato TIFF. Un archivo de gráficos que se puede abrir con una variedad de paquet

Página 8-14 Guía de consulta rápida Modo de autenticaciónLa autenticación es una herramienta de administración de seguridad de red que limita, restri

Guía de consulta rápida Página 9-19 Impresión! Introducción a la impresión...9-2! Funciones del controlador de impresión...

Página 9-2 Guía de consulta rápida Introducción a la impresiónLas impresoras Xerox WorkCentre y WorkCentre Pro producen impresiones de gran calidad d

Guía de consulta rápida Página 9-3ImpresiónFunciones del controlador de impresiónOpciones de controlExisten varias opciones que aparecen en todas las

Página 9-4 Guía de consulta rápida Controladores de impresiónNOTA: La siguiente sección proporciona una visión general de las funciones disponibles e

Guía de consulta rápida Página 9-5ImpresiónFunciones avanzadasSeleccione esta ficha para acceder a las opciones de PostScript y a las funciones de pr

Página 9-6 Guía de consulta rápida Formato/Marca de aguaSe utiliza para cambiar el formato de un documento y agregar marcas de agua. Los documentos s

Guía de consulta rápida Página 10-110 Mantenimiento! Unidades reemplazables por el cliente...10-2! Limpieza de la máquina...

Página 10-2 Guía de consulta rápida Unidades reemplazables por el clienteExisten 5 unidades reemplazables por el cliente:Módulo xerográficoCartucho d

Guía de consulta rápida Página 1-7BienvenidoUse la función Cubiertas para automáticamente agregar cubiertas a los documentos.Use la función Originales

Guía de consulta rápida Página 10-3MantenimientoLimpieza de la máquinaAVISO: Al limpiar la máquina, NO utilice solventes fuertes (aunque sean orgánic

Página 10-4 Guía de consulta rápida Asistencia adicionalPara obtener más información visite nuestro sitio en la Web para el cliente en www.xerox.com

Guía de consulta rápida Página 11-111 Solución de problemas! General ... 11-2! Eliminación de e

Página 11-2 Guía de consulta rápida GeneralLa calidad de la salida se puede ver afectada por un número de situaciones. Para obtener un rendimiento óp

Guía de consulta rápida Página 11-3Solución de problemasEliminación de erroresSi no puede solucionar el error, consulte la próxima sección para poner

Página 11-4 Guía de consulta rápida Centro de Asistencia al ClienteSi no puede resolver el error siguiendo las instrucciones de la pantalla táctil, c

Guía de consulta rápida Página 11-5Solución de problemasConsejos para la solución de problemasSi desea más información sobre Solución de problemas, c

Página 11-6 Guía de consulta rápida Manipulación del papelAtascos reiterados o alimentación incorrecta! Asegúrese de que la Pantalla táctil muestre e

Guía de consulta rápida Página 11-7Solución de problemas! Coloque papel nuevo.Se repiten mensajes, en la Interfaz de Usuario, pidiéndole que comprueb

Página 11-8 Guía de consulta rápida Calidad de salidaNo se pueden eliminar las marcas de perforación o las marcas negras de los originales con tres o

Página 1-8 Guía de consulta rápida Descripción de funciones: estación de trabajoSi su máquina está conectada a la red, puede usar las funciones sigui

Guía de consulta rápida Página 11-9Solución de problemasPérdida de la imagen! Al copiar un documento de un papel más grande en uno más pequeño, utili

Página 11-10 Guía de consulta rápida Los trabajos se exploran pero no se imprimen! Algunos trabajos requieren que se lleve a cabo un procesamiento de

Guía de consulta rápida Página 12-112 ÍndiceAA 2 carasCopiar 4-5AcabadoraFuera de línea 4-4Grapado 4-4Perforación 4-4Solución de problemas 11-7Actuali

Página 12-2 Guía de consulta rápida Copia básica 4-3Suministro de papel 4-8CopyCentre, descripción 2-3Creación de folletosCopiar 4-18Cuerpo del mensa

Guía de consulta rápida Página 12-3ÍndiceIntroducción de una direcciónE-mail 8-4Fax de Internet 6-4Invertir imagenCopiar 4-20JJuego de muestraCopiar 4

Página 12-4 Guía de consulta rápida Perforación 4-4Seguridad 1-9Si el archivo ya existeExploración de red 7-13SondeoFax interno 5-21Suministro de pap

Guía de consulta rápida Página 1-9BienvenidoSeguridadIntroducciónTanto el producto como los suministros de Xerox han sido diseñados y probados para sa

Página 1-10 Guía de consulta rápida No ponga las manos en el área del fusor, situado dentro del área de la bandeja de salida, para evitar quemaduras.

Guía de consulta rápida604P12751LOGRE EL MÁXIMO DE PRODUCTIVIDAD Aprovechando todas las funciones de su dispositivo. Se haincluido junto con su produc

Guía de consulta rápida Página 1-11BienvenidoRequisitos ambientalesENERGY STARComo socio de ENERGY STAR, Xerox determinó que este producto cumple con

Página 1-12 Guía de consulta rápida Información sobre la normativa europeaLa marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformida

Guía de consulta rápida Página 1-13BienvenidoInformación sobre la normativa europea - Opción de kit de Fax internoDirectiva sobre equipos radioeléctri

Página 1-14 Guía de consulta rápida

Guía de consulta rápida Página 2-12 Descripción general del producto! Introducción ...2-2! CopyCentr

Página 2-2 Guía de consulta rápida IntroducciónSu nueva máquina no es simplemente una copiadora convencional, es un dispositivo digital capaz de copi

Guía de consulta rápida Página 2-3Descripción general del productoCopyCentre C35/C45/C55Alimentador de documentosCristal de exposición(debajo del ali

Página 2-4 Guía de consulta rápida Las siguientes opciones están disponibles para la CopyCentre.AlimentadordocumentosAlimenta documentos impresos por

Guía de consulta rápida Página 2-5Descripción general del productoWorkCentre M35/M45/M55Alimentador de documentosCristal de exposición(debajo del ali

Página 2-6 Guía de consulta rápida Las siguientes opciones están disponibles para la WorkCentre.AlimentadordocumentosAlimenta documentos impresos por

Preparado y traducido por:The Document Company XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEReino Unido© Xerox Corp

Guía de consulta rápida Página 2-7Descripción general del productoWorkCentre Pro 35/45/55Alimentador de documentosCristal de exposición(debajo del al

Página 2-8 Guía de consulta rápida Las siguientes opciones están disponibles para la WorkCentre Pro:Bandeja de sa-lida con des-plazamientoDonde las i

Guía de consulta rápida Página 3-13 Introducción! Descripción general del panel de control...3-2! Encendido o Apagado...

Página 3-2 Guía de consulta rápida Descripción general del panel de controlFunciones Muestra las funciones del trabajo en la pantalla.Estado del trab

Guía de consulta rápida Página 3-3IntroducciónEncendido o ApagadoSi selecciona y confirma Apagar, la máquina iniciará una secuencia controlada de apa

Página 3-4 Guía de consulta rápida Colocación de papel1! Abra la bandeja de papel requerida.NOTA: Las bandejas de papel 1 y 2 son totalmente ajustab

Guía de consulta rápida Página 3-5IntroducciónRealización de copiasLas funciones de Copia incluyen...! Ajuste de calidad de imagen! Auto reducción/am

Página 3-6 Guía de consulta rápida Envío de un fax usando el fax internoFax interno es una función auxiliar opcional de la máquina. Si la pantalla Fa

Guía de consulta rápida Página 3-7IntroducciónEnvío de un fax usando Fax de servidorFax de servidor es una función opcional que sólo está disponible

Página 3-8 Guía de consulta rápida Envío de un fax usando Fax de InternetFax de Internet sólo está disponible en la configuración de WorkCentre Pro.

Guía de consulta rápida Página iContenido1 Bienvenido ...1-1Introducción ...

Guía de consulta rápida Página 3-9IntroducciónExploración de un documento a un archivoExploración de red sólo está disponible en la configuración de

Página 3-10 Guía de consulta rápida Envío de correo electrónicoE-mail (correo electrónico) sólo esta disponible en la configuración de WorkCentre Pro

Guía de consulta rápida Página 3-11IntroducciónImpresión desde un PCSi Document Centre está conectada a una red, los documentos se pueden imprimir di

Página 3-12 Guía de consulta rápida Impresión con Servicios de InternetServicios de Internet utiliza la interfaz de usuario de la Web que permite la

Guía de consulta rápida Página 3-13IntroducciónConexión / DesconexiónSi el Auditrón interno o la Contabilidad de red opcional ha sido activada para r

Página 3-14 Guía de consulta rápida Adaptación de la máquinaLa máquina puede adaptarse según las necesidades del entorno de trabajo. Las Herramientas

Guía de consulta rápida Página 3-15IntroducciónAsistencia adicionalSi desea más informaciónSi necesita ayuda sobre cómo usar su máquina, puede:! Cons

Página 3-16 Guía de consulta rápida

Guía de consulta rápida Página 4-14Copia! Copia ...4-2! Copia básica ...

Página 4-2 Guía de consulta rápida CopiaCopia es una función estándar de su máquina. El acceso a las funciones de Copia se logra usando el botón Func

Página ii Guía de consulta rápida Colocación de papel ...3-4Realizació

Guía de consulta rápida Página 4-3CopiaCopia básicaLa ficha Copia básica es la pantalla prefijada para Copia. Use la ficha Copia básica para seleccio

Página 4-4 Guía de consulta rápida SalidaSalida se utiliza para seleccionar los últimos requisitos de acabado del trabajo. Las opciones dependerán de

Guía de consulta rápida Página 4-5CopiaA 2 carasSe pueden hacer automáticamente copias a dos caras, en varios tamaños de A5 a A3, con originales a 1

Página 4-6 Guía de consulta rápida 21 caraUse esta opción con originales a 3 caras para hacer copias a 1 cara.21 cara,girar cara 2Esta opción produce

Guía de consulta rápida Página 4-7CopiaOpciones:Normal Use esta opción para reducir o ampliar proporcionalmente la imagen de salida en ambas direccio

Página 4-8 Guía de consulta rápida Suministro de papelUtilice las opciones de Suministro de papel a fin de seleccionar Autoselección de papel o una b

Guía de consulta rápida Página 4-9CopiaAjuste de la imagenLa ficha Ajuste de la imagen proporciona funciones de copia que se utilizan para ajustar la

Página 4-10 Guía de consulta rápida Calidad de imagenUtilice esta función para mejorar la calidad de la salida.Opciones:Tipo de original Utilice esta

Guía de consulta rápida Página 4-11CopiaMás calidad de imagenAdemás de los ajustes seleccionados, utilice esta función usando la opción Calidad de im

Página 4-12 Guía de consulta rápida Originales encuadernadosEsta función se usa para copiar páginas de libros o documentos encuadernados en una págin

Guía de consulta rápida Página iii5 Fax...5-1Fax...

Guía de consulta rápida Página 4-13CopiaBorrado de márgenesPermite retocar y mejorar la calidad del original con esquinas dobladas, marcas de perfora

Página 4-14 Guía de consulta rápida OriginalUtilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar o permitir que la máquina lo re

Guía de consulta rápida Página 4-15CopiaDesplazar imagenEsta función le permite controlar la posición de la imagen en la copia (salida).Opciones:Sind

Página 4-16 Guía de consulta rápida Formato de salidaLa ficha Formato de salida se utiliza para producir varias opciones de salida.NOTA: Si la ficha

Guía de consulta rápida Página 4-17CopiaTransparenciasEsta función le permite crear un juego de transparencias con separadores en blanco o impresos.

Página 4-18 Guía de consulta rápida Creación de folletosUtilice esta función para crear folletos de varias páginas a partir de un juego de originales

Guía de consulta rápida Página 4-19CopiaImágenes múltiplesEsta función se utiliza para crear documentos con varias imágenes. La función imágenes múlt

Página 4-20 Guía de consulta rápida Invertir imagenEsta función permite la producción de copias de Imagen espejo o Imagen negativa Opciones:Imagen es

Guía de consulta rápida Página 4-21CopiaOpciones:Sin cubiertas Esta función está desactivada.Sólo anterior Utilice esta opción para agregar una cubie

Página 4-22 Guía de consulta rápida InsercionesUtilice esta función para agregar hasta dos tipos distintos de papel para el trabajo. Por ejemplo, pue

Página iv Guía de consulta rápida Responder a ...6-13Cuerp

Guía de consulta rápida Página 4-23CopiaOpciones:No La función está desactivada.1ª band.insercionesUtilice esta opción para programar todas las inser

Página 4-24 Guía de consulta rápida Preparación del trabajoLa ficha Preparación del trabajo se utiliza para combinar varios documentos en un trabajo

Guía de consulta rápida Página 4-25CopiaPreparar trabajoUtilice esta función para preparar un trabajo donde cada página requiere un ajuste diferente.

Página 4-26 Guía de consulta rápida Opciones:No Esta función está desactivada.Sí Utilice para activar la función Preparar trabajo.Controles dePrepara

Guía de consulta rápida Página 4-27CopiaJuego de muestraEsta función se utiliza para revisar la salida antes de llevar a cabo grandes cantidades de i

Página 4-28 Guía de consulta rápida Programación almacenadaUtilice esta función para programar hasta 10 secuencias de programación usadas con frecuen

Guía de consulta rápida Página 5-1155Fax! Fax...5-2! Fax básico - Fax interno ...

Página 5-2 Guía de consulta rápida FaxFax es una función opcional que puede no estar disponible en su máquina. Hay dos tipos de servicios de fax: Fax

Guía de consulta rápida Página 5-3FaxFax básico - Fax internoLa ficha Fax básico es la pantalla prefijada de Fax interno. Utilice las opciones dispon

Página 5-4 Guía de consulta rápida Opciones de marcaciónUtilice las Opciones de marcación para introducir un número de fax individual o un grupo de n

Guía de consulta rápida Página vResponder a...8-13Cuerpo d

Guía de consulta rápida Página 5-5FaxCaracteres demarcaciónLos Caracteres de marcación son caracteres especiales que se usan para introducir números

Página 5-6 Guía de consulta rápida Marcación encadenaEsta función permite a los usuarios crear un solo destinatario de fax añadiendo dos o más número

Guía de consulta rápida Página 5-7FaxCaras exploradasSe utiliza para especificar si los originales son a una cara o a dos caras. Es posible programar

Página 5-8 Guía de consulta rápida Ajuste de la imagenLa ficha Ajuste de la imagen proporciona más funciones que se pueden aplicar a su trabajo de fa

Guía de consulta rápida Página 5-9FaxCalidad de imagenUtilice esta función para mejorar la calidad del fax de salida.Opciones:Tipo de original Utilic

Página 5-10 Guía de consulta rápida OriginalUtilice esta opción para programar el tamaño de los originales a explorar desde el Cristal de exposición

Guía de consulta rápida Página 5-11FaxOriginales encuadernadosUtilice esta opción para programar la página o páginas de un documento encuadernado que

Página 5-12 Guía de consulta rápida Otras funciones de faxLa ficha Otras funciones de fax proporciona funciones adicionales que pueden usarse al tran

Guía de consulta rápida Página 5-13FaxOpciones de transmisiónLe permiten incluir en su trabajo de fax información de la transmisión.Opciones:Informe

Página 5-14 Guía de consulta rápida Reducir/DividirUse esta opción para seleccionar la forma de impresión de su documento de fax si el tamaño del pap

Página vi Guía de consulta rápida

Guía de consulta rápida Página 5-15FaxOpciones:A: Muestra el número de fax o el nombre del destinatario. Seleccione el botón del teclado para modific

Página 5-16 Guía de consulta rápida Envío diferidoUtilice Envío diferido para especificar una hora en la que desea enviar un fax. La hora puede ajust

Guía de consulta rápida Página 5-17FaxInformes de faxesEsta función le permite tener una información en papel sobre el estado de la función de fax de

Página 5-18 Guía de consulta rápida BuzonesActivada por el Administrador del sistema, esta opción le permite almacenar documentos en un buzón. El buz

Guía de consulta rápida Página 5-19FaxConfiguración de comentarioEsta función le permite crear, modificar o eliminar comentarios que desea que aparez

Página 5-20 Guía de consulta rápida Preparar trabajoUse esta función para enviar por fax un trabajo que necesita diferentes ajustes para cada página

Guía de consulta rápida Página 5-21FaxSondeoEl sondeo le permite almacenar documentos de fax en la memoria de la máquina para su recuperación por otr

Página 5-22 Guía de consulta rápida Configuración del directorio de marcaciónUse esta función para almacenar nombres de destino, números de fax y opc

Guía de consulta rápida Página 5-23FaxFax básico - Fax de servidorLa ficha Fax básico es la pantalla prefijada de Fax de servidor. Utilice las opcion

Página 5-24 Guía de consulta rápida Opciones de marcaciónUtilice las Opciones de marcación para introducir un número de fax individual o un grupo de