Xerox WorkCentre PE16-i-18021 Bedienungsanleitung

WorkCentre PE16LÁSER MULTIFUNCIÓN (4 EN 1)MFP Manual del usuario

ixADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo

MANTENIMIENTO7.974Deslice el nuevo cartucho de tóner en su compartimento hasta que quede encajado en su sitio.5Cierre la cubierta frontal.

MANTENIMIENTO7.10Configuración de la opción Aviso de tonerSi ha activado en la máquina la opción de menú Aviso de toner, cada vez que se agote el cart

MANTENIMIENTO7.117Consumibles y piezas de repuestoCada cierto tiempo, será necesario cambiar el cartucho de tóner, el rodillo y la unidad de fusión pa

MANTENIMIENTO7.12NOTAS

8SOLUCIÓN DE PROBLEMASEste capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítulo incluye:• Solución de at

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.2Solución de atascos de documentosSi se produce un atasco de papel en el alimentador automático de documentos, en la pantalla a

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.38Fallo de alimentación de salida1Saque todos los documentos del ADF.2Abra la cubierta de documentos y gire el tirador del rodi

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.4Eliminación de atascos de papelSi se produce un atasco de papel, en pantalla aparecerá el mensaje “Atasco papel”. Consulte la

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.583Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de él con cuidado hacia afuera.Si el papel no se mueve cuando tira de é

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.62Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida frontal. Vaya al paso 6. 3Si el papel no se mueve cuando tira de él o si

xSeguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta máquina genera ozono, lo cual no representa ningún peligro para el operador de la máq

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.785Cierre la cubierta trasera.6Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresión.En el área del fusor o alreded

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.83Vuelva a colocar el cartucho de tóner y cierre la cubierta frontal. La impresión continúa de forma automática.En la bandeja e

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.98Consejos para evitar atascos de papel cuando imprima con papel de tamaño A5Si se producen atascos de papel con frecuencia cua

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.10Consejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.118Solución de los mensajes de error de la pantalla LCDPantalla Significado Soluciones recomendadasCancelar?1:Si 2:NoLa memori

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.12Linea ocupadaLa parte remota no responde o la línea está ocupada.Deje pasar unos minutos e inténtelo de nuevo.Error de lineaL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.138Atasco papel 0Se ha quedado atascado el papel en el área de alimentación de la bandeja de papel.La máquina detecta un fallo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.14Solución de problemasEn el siguiente gráfico se ofrece una lista de los problemas de impresión y la solución recomendada en c

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.158Problemas de impresiónProblema Causa posible Soluciones recomendadasLa máquina no imprime.La máquina no recibe corriente elé

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.16El trabajo de impresión se realiza de forma muy lenta.Es posible que el trabajo sea demasiado complejo.Reduzca la complejidad

xiDeclaración de conformidad (Países europeos)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformid

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.178El trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de tóner está defectuoso o se ha quedado sin tóner.Redistribuya el tón

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.18Problemas con la calidad de la impresiónSi el interior de la máquina está sucio o el papel se ha introducido de forma incorre

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.198Líneas verticalesSi aparecen rayas verticales negras en la página:• Es probable que el tambor situado en el interior del car

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.20Fondo difusoEl fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Puede que esté utilizando un

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.218Arrugas o pliegues• Asegúrese de que se ha cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consul

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.22Problemas de fax Rayas horizontalesSi aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es posible que el cartucho

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.238La máquina no envía.• Asegúrese de que el documento está cargado en el ADF o en el cristal del escáner. • “Tr” debe aparecer

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.24Problemas de copiaProblema Soluciones recomendadasLas copias son demasiado claras u oscuras.• Si el documento original es dem

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.258Problemas de digitalizaciónProblema Soluciones recomendadasEl escáner no funciona. • Asegúrese de que coloca el documento qu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS8.26Aparece un mensaje en la pantalla del ordenador: • “El dispositivo no puede ajustarse para el modo de H/W que usted desea.”•

xii

AESPECIFICACIONESEste capítulo incluye:• Especificaciones generales• Especificaciones del escáner y la copiadora• Especificaciones de la impresora• Es

ESPECIFICACIONESA.2Especificaciones generalesElemento DescripciónAlimentador automático de documentosHasta 30 hojas (20 lb, 75 g/m2)Tamaño del papel p

ESPECIFICACIONESA.3AEspecificaciones del escáner y la copiadoraPeso del paquetePapel: 2,7 KgPlástico: 0,7 KgElemento DescripciónCompatibilidad Estánda

ESPECIFICACIONESA.4Especificaciones de la impresoraEspecificaciones del fax Elemento DescripciónMétodo de impresión Impresión láserVelocidad de impres

ESPECIFICACIONESA.5AVelocidad de transmisión3 segundos/página aprox.* La velocidad de transmisión se refiere a la transmisión de datos de texto desde

ESPECIFICACIONESA.6Especificaciones de papelDescripción generalEsta máquina acepta una amplia variedad de materiales de impresión, como hojas sueltas

ESPECIFICACIONESA.7ANOTA: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a los 127 mm (5 pulgadas). Para c

ESPECIFICACIONESA.8NOTAS: • No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura, como los utilizados en algunos tipos de termografía.

ESPECIFICACIONESA.9ACapacidad de salida del papelEntorno de almacenamiento de impresora y papelLas condiciones medioambientales del almacenamiento de

ESPECIFICACIONESA.10

1INTRODUCCIÓNLe agradecemos su adquisición de este producto multifuncional de Xerox. La máquina incorpora funciones para la impresión, copia, digitali

ESPECIFICACIONESA.11A

ESPECIFICACIONESA.12

ESPECIFICACIONESA.13A

ÍNDICENumerics2/4 arriba, copia especial 4.12AADF, colocación 4.4ajustar a páginacopia 4.9ajustar, páginaimprimir 5.11atasco, solucionardocumento 8.2p

impresión, configurar orden 5.3instalartóner, cartucho 1.9Mmarcas de agua, uso 5.13memoria, borrar 7.2Nn arriba, (varias páginas por hoja)copia 4.12im

WorkCentre PE16LÁSER MULTIFUNCIÓN (4 EN 1)FAX Manual del usuario

ÍNDICE GENERALiÍNDICE GENERALCapítulo 1: INTRODUCCIÓNFunciones del panel de control ... 1.2Configuración del ID de la máq

ÍNDICE GENERALii3.2Envío de un fax con un número de marcación rápida . 3.3Marcación de grupo ... 3.4Confi

1INTRODUCCIÓNEn este capítulo se incluyen los siguientes temas:• Funciones del panel de control• Configuración del ID de la máquina• Ajuste de fecha y

INTRODUCCIÓN1.2Funciones del panel de control 1 24 6531COPIA*Ajusta el brillo de los documentos para el trabajo de copia actual.Selecciona el tipo de

INTRODUCCIÓN1.2DesembalajeSaque la máquina y todos los accesorios del paquete. Asegúrese de que, junto con la máquina, se incluyen los siguientes acce

INTRODUCCIÓN1.313Permite regresar al nivel de menú superior.Detiene una operación en cualquier momento.En modo de espera, borra o cancela las opciones

INTRODUCCIÓN1.4Configuración del ID de la máquinaEn algunos países, la ley obliga a indicar el número de fax en todos los documentos que se envían por

INTRODUCCIÓN1.516Pulse Aceptar cuando aparezca el nombre correcto en la pantalla.7Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera.Introducción de car

INTRODUCCIÓN1.6Letras y números del tecladoModificación de nombres o númerosSi se equivoca al introducir un nombre o un número, pulse el botón ➛ para

INTRODUCCIÓN1.71Ajuste de fecha y horaTodos sus faxes deberán tener impresas la fecha y la hora.NOTA: Si se produce una interrupción del suministro el

INTRODUCCIÓN1.85Pulse Aceptar cuando en la pantalla aparezcan la fecha y la hora correctas. Si introduce un número incorrecto, la máquina emitirá un s

INTRODUCCIÓN1.91Altavoz, timbre, sonido teclas y sonido alarma1Pulse Menú hasta que “Sonido/volumen” aparezca en la línea superior de la pantalla.2Pul

INTRODUCCIÓN1.10Configuración del modo de marcaciónPuede seleccionar el tipo de sistema de marcación telefónica de la máquina.NOTA: La configuración d

INTRODUCCIÓN1.111Uso del modo Ahorro llamadaCon el botón Ahorro llamada situado en el panel de control, podrá configurar rápidamente la máquina para e

INTRODUCCIÓN1.12Configuración del sistema de faxEn el menú Config. fax, puede configurar varias opciones para el sistema de fax.Modificación de las op

INTRODUCCIÓN1.31Despegue la cinta adhesiva de la parte frontal, posterior y de los laterales del embalaje del producto.Cinta

INTRODUCCIÓN1.131Opciones disponibles para la configuración del faxOpción DescripciónModo de recepcionPuede seleccionar el modo de recepción de fax pr

INTRODUCCIÓN1.14Informe auto.Este informe contiene información detallada acerca de las últimas 50 operaciones de comunicación realizadas, con las hora

2FUNCIONES GENERALES DEL FAXEn este capítulo se incluyen los siguientes temas:• Envío de un fax• Recepción de un fax

FUNCIONES GENERALES DEL FAX2.2Envío de un faxPreparación de documentos para enviarlos por faxTenga en cuenta las siguientes recomendaciones antes de e

FUNCIONES GENERALES DEL FAX2.322Ajuste la guía de documentos en el alimentador automático de documentos de modo que coincida con el ancho del document

FUNCIONES GENERALES DEL FAX2.43Cierre la cubierta de documentos.NOTAS: • Si se dispone a copiar una página de un libro o una revista, levante la cubie

FUNCIONES GENERALES DEL FAX2.52NOTAS: • El modo superfina no está disponible para la opción de transmisión desde memoria. El parámetro de resolución c

FUNCIONES GENERALES DEL FAX2.66La máquina marca el número y, a continuación, comienza a enviar el fax cuando la máquina de fax remota esté preparada.N

FUNCIONES GENERALES DEL FAX2.72Rellamada automáticaSi el número marcado está ocupado o no se recibe respuesta cuando envía el fax, la máquina volverá

FUNCIONES GENERALES DEL FAX2.8Introducción de papel para la recepción de documentos de fax El procedimiento para introducir el papel en la bandeja de

INTRODUCCIÓN1.4Selección de la ubicaciónSeleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente

3MARCACIÓN AUTOMÁTICAEn este capítulo se incluyen los siguientes temas:• Marcación rápida• Marcación de grupo• Búsqueda de un número en la memoria• Im

MARCACIÓN AUTOMÁTICA3.2Marcación rápidaPuede almacenar hasta 100 números en las ubicaciones de marcación rápida con uno o dos dígitos (0-99). Almacena

MARCACIÓN AUTOMÁTICA3.33Envío de un fax con un número de marcación rápida1Introduzca los documentos con el anverso hacia arriba en el alimentador auto

MARCACIÓN AUTOMÁTICA3.4Marcación de grupo Si suele enviar el mismo documento a varios destinos distintos, puede crear un grupo que contenga dichos des

MARCACIÓN AUTOMÁTICA3.5310Pulse Aceptar cuando aparezca en pantalla el nombre correcto o cuando desee asignar ningún nombre al número.11Si desea asign

MARCACIÓN AUTOMÁTICA3.6Envío de un fax mediante la marcación de grupo (Transmisión a múltiples direcciones)Puede utilizar la marcación de grupo para l

MARCACIÓN AUTOMÁTICA3.73Búsqueda de un número en la memoriaExisten dos procedimientos para buscar un número en la memoria. Puede realizar una búsqueda

MARCACIÓN AUTOMÁTICA3.8Impresión de una lista de directorioPuede comprobar la configuración de marcación automática mediante la impresión de una lista

4FUNCIONES ADICIONALES DE LA MÁQUINA DE FAXEn este capítulo se incluyen los siguientes temas:• Rellamada• Envío de faxes de difusión• Envío de un fax

FUNCIONES ADICIONALES DE LA MÁQUINA DE FAX4.2RellamadaPara volver a llamar al último número que ha marcado:Pulse Rellam/Pausa. Si hay algún documento

INTRODUCCIÓN1.51Ubicación de los componentesA continuación, se indican los componentes principales de la máquina.Vista frontalGuías del documentoBande

FUNCIONES ADICIONALES DE LA MÁQUINA DE FAX4.345Pulse Aceptar para confirmar el número. La pantalla le preguntará si desea introducir otro número de fa

FUNCIONES ADICIONALES DE LA MÁQUINA DE FAX4.43Pulse Menú hasta que “Prestacion Fax” aparezca en la línea superior de la pantalla. La primera opción di

FUNCIONES ADICIONALES DE LA MÁQUINA DE FAX4.5412La máquina vuelve al modo de espera. La pantalla le recuerda que está en modo de espera y la opción de

FUNCIONES ADICIONALES DE LA MÁQUINA DE FAX4.66Pulse Aceptar para confirmar el número. La pantalla le solicitará que introduzca un nombre. 7Si desea as

FUNCIONES ADICIONALES DE LA MÁQUINA DE FAX4.74Adición de documentos a un fax programadoPuede añadir documentos a una transmisión diferida programada q

FUNCIONES ADICIONALES DE LA MÁQUINA DE FAX4.8Cancelación de un fax programado1Pulse Menú hasta que “Prestacion Fax” aparezca en la línea superior de l

5FUNCIONES ADICIONALESEn este capítulo se incluyen los siguientes temas:• Utilización del modo de recepción de seguridad• Impresión de informes• Utili

FUNCIONES ADICIONALES5.2Utilización del modo de recepción de seguridadPuede que necesite evitar que las personas no autorizadas tengan acceso a sus fa

FUNCIONES ADICIONALES5.35Para desactivar el modo de recepción de seguridad:1Acceda al menú Recepcion segur mediante los pasos 1 y 2 indicados en la se

FUNCIONES ADICIONALES5.4Información de trabajos programados Esta lista muestra los documentos que se encuentren almacenados a la espera de transmision

INTRODUCCIÓN1.6Vista posteriorConector del cable dealimentación de CAConectorparaleloConector dealimentaciónConector USBConector de la línea telefónic

FUNCIONES ADICIONALES5.55• Recib informe: informe de recepción de fax• Datos sistema: lista de datos del sistema• Trabs program.: información de los t

FUNCIONES ADICIONALES5.6Opciones avanzadas de configuración de faxOpción DescripciónReenviar TXPuede configurar la máquina para que reenvíe siempre to

FUNCIONES ADICIONALES5.75Utilización del panel de control remotoMediante el panel de control remoto (ControlCentre), puede configurar las opciones de

FUNCIONES ADICIONALES5.82Haga clic en el botón Inicio en el escritorio de su PC.3En Programas, seleccione Xerox WorkCentre PE16 y, a continuación, Con

FUNCIONES ADICIONALES5.95Ficha AvanzadaHaga clic en la ficha Avanzada para configurar las opciones del sistema de fax.Ficha DirectorioHaga clic en la

FUNCIONES ADICIONALES5.10Ficha InformaciónHaga clic en la ficha Información para ver la información sobre la versión de software y varios contadores q

ÍNDICEAADF, introducción 2.2adición, documentos 4.7automática, marcaciónde grupo 3.4rápida 3.2automática, rellamada 2.7Bbuscar, un número 3.7Ccancelar

rellamada, último número 4.2remoto, panel de control 5.7resolución, configurar 2.4Sseguridad, utilización del modo de recepción 5.2sonidos, configurac

www.Xerox.com

Acerca del Manual del usuarioCon esta máquina se incluyen tres manuales del usuario:El Manual del usuario de la impresora multifunción láser proporcio

INTRODUCCIÓN1.71Funciones del panel de controlWorkCentre PE161 24 6531COPIAAjusta el brillo de los documentos para el trabajo de copia actual. Selecci

INTRODUCCIÓN1.83Permite regresar al nivel de menú superior.Detiene una operación en cualquier momento.En modo de espera, borra o cancela las opciones

INTRODUCCIÓN1.91Instalación del cartucho de tóner1Abra la cubierta frontal.2Desembale el cartucho de tóner de inicio. Agite con cuidado el cartucho pa

INTRODUCCIÓN1.104Cierre la cubierta frontal.NOTA: Cuando tenga que sustituir el cartucho de tóner, el indicador se encenderá y aparecerá en la panta

INTRODUCCIÓN1.111Carga de papelPuede introducir un máximo de 250 hojas de papel normal de 20 lb en la bandeja de papel. Para trabajos de copia o de fa

INTRODUCCIÓN1.124Introduzca la pila de papel en la bandeja de papel.Si desea cargar papel de un tamaño diferente, deberá ajustar las guías del papel.

INTRODUCCIÓN1.131Cambio del tamaño de papel en la bandejaPara cargar tamaños más grandes de papel, como A4 u Oficio, necesita ajustar las guías del pa

INTRODUCCIÓN1.14NOTAS:• Tire con cuidado de la guía lateral, ya que el material podría deformarse.• Si no ajusta la guía lateral, se podrían producir

INTRODUCCIÓN1.151Empuje hacia abajo las sujeciones metálicas para que encajen en las muescas del enchufe del cable.Para conectar la impresora al puert

INTRODUCCIÓN1.16Encendido de la máquina1Conecte un extremo del cable eléctrico de conexión a tierra de tres hilos que se suministra con la máquina a l

iiÍNDICE GENERALCatítulo 1: INTRODUCCIÓNDesembalaje ... 1.2Selección de la ubicación ...

INTRODUCCIÓN1.171Configuración del idioma y del paísCambio del idioma de la pantallaPara cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de con

INTRODUCCIÓN1.18Configuración del tipo y el tamaño de papelUna vez introducido el papel en la bandeja, puede seleccionar el tipo y el tamaño de papel

INTRODUCCIÓN1.191Utilización de los modos de ahorroModo de ahorro de tónerEl modo de ahorro de tóner permite a la máquina utilizar una cantidad menor

INTRODUCCIÓN1.20Modo de ahorro de energía CCDLa lámpara del escáner que se encuentra debajo del cristal del escáner se apaga automáticamente cuando no

2 INSTALACIÓN DEL SOFTWAREEn este capítulo se proporciona información sobre la instalación del software de Samsung suministrado. Para utilizar su máqu

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE2.2Funciones del controlador de impresiónLos controladores de impresión incluyen las funciones estándar siguientes:• Selección

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE2.32Requisitos del sistemaAntes de instalar el software, asegúrese de que su sistema cumple los requisitos mínimos.Sistema ope

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE2.4Instalación del software en WindowsLa instalación de los controladores y del resto del software permitirá la impresión en e

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE2.525Escriba D:\XINSTALL.EXE (donde “D” representa la letra de la unidad de CD-ROM). 6Seleccione [Aceptar].7Siga las instrucci

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE2.6NOTAS

iiiImpresión a través de la Bandeja frontal de salida (anverso hacia abajo) ... 3.5Impresión a través de la ranura

3USO DEL PAPELEn este capítulo se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresión y el modo de instalarlos en la máquina.E

USO DEL PAPEL3.2Selección de los materiales de impresiónUtilice siempre materiales de impresión que cumplan las instrucciones de uso de esta máquina.

USO DEL PAPEL3.33Directrices sobre el papel y los materiales especialesAl seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material especial, recuerd

USO DEL PAPEL3.4• Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusión de 200 oC (392o F) durante 0,1 segundos.• Compru

USO DEL PAPEL3.53Impresión a través de la Bandeja frontal de salida (anverso hacia abajo)Si se utiliza la bandeja frontal de salida, los documentos im

USO DEL PAPEL3.6Para utilizar la ranura posterior de salida:1Abra la cubierta trasera tirando de ella hacia arriba. PRECAUCIÓN: El área de fusión situ

USO DEL PAPEL3.73El indicador del nivel de papel, situado en la parte frontal de la bandeja de papel muestra la cantidad de papel que queda en la band

USO DEL PAPEL3.8NOTAS: • Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, coloque el papel en la bandeja especial.• Puede c

USO DEL PAPEL3.93En caso de utilizar transparencias, sujételas por los bordes u evite tocar la cara de impresión. La grasa de los dedos puede deposita

USO DEL PAPEL3.103Abra la cubierta posterior para utilizar la ranura posterior de salida. 4Después de la impresión, cierre la cubierta posterior.Confi

ivImpresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) ... 5.8Impresión de un documento en form

4COPIA DE DOCUMENTOSEn este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos.Este capítulo i

COPIA DE DOCUMENTOS4.2Introducción de papel para la realización de copiasPuede copiar un documento en papel de tamaño A4, Carta o Legal.Las instruccio

COPIA DE DOCUMENTOS4.34NOTA: Para el modelo WorkCentre PE16, asegúrese de que no hay documentos en el ADF (alimentador automático de documentos). Si s

COPIA DE DOCUMENTOS4.4Realización de copias desde el alimentador automático de documentosPuede colocar un máximo de 30 documentos (75 g/m2, 20 lb) por

COPIA DE DOCUMENTOS4.542Asegúrese de que la parte inferior de la pila de documentos se corresponde con el tamaño de papel indicado en el alimentador d

COPIA DE DOCUMENTOS4.6ContrasteSi el documento original presenta marcas claras e imágenes oscuras, puede ajustar el brillo para conseguir una copia má

COPIA DE DOCUMENTOS4.74Reducción o ampliación de copiasMediante el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de una imagen desde un 25%

COPIA DE DOCUMENTOS4.8Número de copiasCon el botón N° de copia, puede seleccionar el número de copias de 1 a 99. 1Pulse N° de copia.2Pulse el botón de

COPIA DE DOCUMENTOS4.94Copia con ajuste automáticoEste modo de copia especial sólo estará disponible si se va a utilizar el cristal del escáner para l

COPIA DE DOCUMENTOS4.105Si es necesario, personalice las opciones de copia, como el número de copias, el contraste y el tipo de imagen mediante los bo

vMantenimiento del cartucho de tóner ... 7.6Redistribución del tóner ... 7.6Sustitución del cartu

COPIA DE DOCUMENTOS4.114Copia a dos carasPuede copiar un documento a dos caras en papel de tamaño A4, Carta o Legal. Cuando realice una copia con esta

COPIA DE DOCUMENTOS4.12Copia dos o cuatro arribaEl modo de copia 2 ó 4 arriba sólo se encuentra disponible cuando los documentos se cargan en el alime

COPIA DE DOCUMENTOS4.1345Si es necesario, personalice las opciones de copia, como el número de copias, el contraste y el tipo de imagen mediante los b

COPIA DE DOCUMENTOS4.146Pulse Aceptar para guardar la selección.7Repita los pasos del 3 al 6, según sea necesario.8Para volver al modo de espera, puls

5IMPRESIÓNEste capítulo explica cómo imprimir documentos en Windows y cómo utilizar las opciones de impresión. Este capítulo incluye:• Impresión de un

IMPRESIÓN5.2Impresión de un documentoA continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones

IMPRESIÓN5.35En primer lugar aparece la ficha Diseño. Si lo desea, seleccione la opción Orientación. La opción Orientación permite seleccionar la di

IMPRESIÓN5.4• Normal: la máquina imprime en orden normal.• Reverse All Pages: la máquina imprime todas las páginas en orden inverso. Esta opción es út

IMPRESIÓN5.55Cancelación de un trabajo de impresiónExisten dos modos de cancelar un trabajo de impresión:Para cancelar un trabajo de impresión en el p

IMPRESIÓN5.6Uso de una configuración favoritaLa opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las propiedades actuales p

viEspecificaciones de papel ... 9.8Capacidad de salida del papel ... 9.9Entorno de almacenamie

IMPRESIÓN5.75Configuración de las propiedades del papelUtilice las siguientes opciones para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cu

IMPRESIÓN5.8Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara)Es posible seleccionar el número de páginas

IMPRESIÓN5.953Seleccione el número de páginas que desea imprimir por hoja (1, 2, 4, 9 ó 16) en la lista desplegable Páginas por cada cara.4Seleccione

IMPRESIÓN5.10Impresión de un documento en formato reducido o aumentadoEs posible ajustar la escala del trabajo de impresión en una página. 1Cuando hay

IMPRESIÓN5.115Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionadoEsta función permite ampliar o reducir el tamaño del trabajo de impresión al tamañ

IMPRESIÓN5.12Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que si se unen, forman un

IMPRESIÓN5.135Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante. 4Haga clic en la

IMPRESIÓN5.143Haga clic en Aceptar e inicie la impresora. Creación de una marca de agua1Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la

IMPRESIÓN5.155Modificación de una marca de agua1Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las pro

IMPRESIÓN5.16Uso de superposicionesDefinición de superposiciónUna superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD

viiInformación importante sobre precauciones y seguridadCuando utilice su máquina de fax, siempre debe tener en cuenta las medidas de seguridad básica

IMPRESIÓN5.1754En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. 5En la ventana Crear superposición, escriba un nombre de och

IMPRESIÓN5.18Uso de la superposición de páginasDespués de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición

IMPRESIÓN5.1956Si es necesario, haga clic en Confirmar superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una ventana de me

IMPRESIÓN5.20Configuración de propiedades de gráficosUtilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con s

IMPRESIÓN5.215Opciones avanzadas Puede definir una configuración avanzada haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. Propiedad Descripción3Oscurida

IMPRESIÓN5.22Instalación de una impresora compartida localmentePuede conectar la máquina directamente a un ordenador seleccionado de la red, denominad

IMPRESIÓN5.2354Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras en Configuración. Haga doble clic en el nombre de la impresora. 5Seleccione Propiedades en

IMPRESIÓN5.245En Windows NT 4.0, active la casilla Compartido. En Windows 2000, active la casilla Compartida como.En Windows XP, seleccione la casilla

6DIGITALIZACIÓNEste capítulo incluye:• Programa TWAIN del escáner• Procedimiento de exploración

DIGITALIZACIÓN6.2Programa TWAIN del escánerEl programa TWAIN del escáner WorkCentre PE16 se utiliza para escanear imágenes, gráficos, fotografías y te

viii13. Desenchufe la máquina de la clavija telefónica, del PC y de la toma de alimentación de CA, y consulte al servicio técnico para recibir una vis

DIGITALIZACIÓN6.36Procedimiento de exploraciónEstas instrucciones explican cómo escanear de forma avanzada con un programa de aplicación compatible co

DIGITALIZACIÓN6.4Cristal de documentos:NOTAS: Cuando utilice el cristal de documentos, asegúrese de que no hay documentos en el ADF. Al finalizar la t

7MANTENIMIENTOEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de los cartuchos de tóner y de su máquina.Este capítulo incluye:• Bor

MANTENIMIENTO7.2Borrado de la memoriaPuede borrar de forma selectiva la información que esté almacenada en la memoria de la máquina.1Pulse Menú en el

MANTENIMIENTO7.37OPara volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. Limpieza de la máquinaPara mantener la calidad de la impresión, siga el procedimi

MANTENIMIENTO7.42Abra la cubierta frontal y saque el cartucho de tóner, presionándolo suavemente hacia abajo.3Con un paño seco y que no deje pelusas,

MANTENIMIENTO7.57Limpieza de la unidad de escánerEl cristal del escáner debe mantenerse siempre limpio para garantizar la mejor calidad de impresión p

MANTENIMIENTO7.6Mantenimiento del cartucho de tónerAlmacenamiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga

MANTENIMIENTO7.771 Abra la cubierta frontal.2Saque el cartucho de tóner y agítelo para distribuir uniformemente el tóner en el interior del cartucho.N

MANTENIMIENTO7.81Abra la cubierta frontal.2Saque el cartucho empujándolo suavemente hacia abajo.NOTA: Contribuya al equilibrio del medio ambiente reci