Xerox 4112-4127 ST con Xerox EX Print Server powered by Bedienungsanleitung Seite 1

Fiery® EX4112/4127Impresión desde Windows

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 10PARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN SMB EN COMPUTADORAS WINDOWS1 Windows 2000/XP/Server 2003: Haga clic con e

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 11Descarga de controladores de impresora mediante WebToolsWebTools permite descargar instaladores para l

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 124 Si un cuadro de diálogo le pide que abra el archivo o lo guarde en el disco, seleccione la opción de

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 13Descarga de controladores de impresora desde el Fiery EX4112/4127Puede descargar los archivos de contr

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 14Instalación de los controladores de impresoraLos siguientes procedimientos describen la instalación de

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 156 Windows 2000/XP/Server 2003: Escriba el nombre o la dirección IP de la impresora del Fiery EX4112/41

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 1613 En el cuadro Impresoras, seleccione el controlador de impresora del Fiery EX4112/4127 adecuado para

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 1715 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.No comparta la impresora y no imprima ninguna Pá

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 18Instalación y conexión de una impresora virtualLa impresora virtual le permite imprimir al Fiery EX411

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 195 Windows 2000: Haga doble clic en Agregar impresora y haga clic en Siguiente. Windows XP: Haga doble

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.4508388830 de abril de

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 20PARA USAR PRINTER DELETE UTILITY1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y seleccione Fiery. 2 Haga

CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓN 21CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓNPara imprimir desde computadoras Windows, usted o el admini

CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓN 22Realización de la conexiones de impresión de puerto TCP/IP estándar (Sin formato o LPR)Después de insta

CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓN 233 Haga clic en la pestaña Puertos.4 Para agregar un nuevo puerto, haga clic en Agregar puerto.Para camb

CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓN 247 Escriba la dirección IP del Fiery EX4112/4127. 8 Haga clic en Siguiente.9 Asegúrese de seleccionar Ge

CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓN 2512 Para utilizar la impresión LPR, seleccione LPR en Protocolo y Cuenta de bytes LPR habilitada en Conf

CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓN 26Realización de las conexiones IPPCon el protocolo de impresión de Internet (IPP), los trabajos de impre

CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓN 275 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: En el campo URL, escriba la dirección IP o el nombre DNS del Fiery

CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES DE IMPRESIÓN 28NOTA: En el URL de la copiadora no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. 6 Windows 2000/XP/Server

CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES INSTALABLES 29CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES INSTALABLESDespués de completar la instalación del controlador de impresora,

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 5Terminología y convenciones 5Acerca de este documento 6Configuración de la impresión 6Software del usuario 7Requisit

CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES INSTALABLES 30Configuración de las opciones instaladas y actualización de las opciones de impresión de forma automáticaS

CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES INSTALABLES 3110 Haga clic en la pestaña Avanzadas y deseleccione Habilitar características de impresión avanzada.11 Hag

UTILIDADES DE IMPRESIÓN 32UTILIDADES DE IMPRESIÓNAdemás de imprimir trabajos desde el Fiery EX4112/4127, puede imprimir trabajos mediante estas utilid

UTILIDADES DE IMPRESIÓN 33PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN PARA EL FIERY EX4112/41271 Windows 2000: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y selecci

UTILIDADES DE IMPRESIÓN 34Servicio de correo electrónicoEl servicio de correo electrónico le permite controlar el Fiery EX4112/4127 mediante la infrae

UTILIDADES DE IMPRESIÓN 35Cuando la Autentificación del usuario está habilitada en el Fiery EX4112/4127, los datos adjuntos de correo electrónico debe

UTILIDADES DE IMPRESIÓN 365 Tiene la opción de escribir el texto en el cuerpo del mensaje. El texto se imprime con el archivo.NOTA: Los mensajes de co

UTILIDADES DE IMPRESIÓN 37Impresión desde un dispositivo USBPuede imprimir archivos desde un dispositivo USB al Fiery EX4112/4127. Para hacerlo, guard

UTILIDADES DE IMPRESIÓN 38Impresión de FTPSi los Servicios de FTP están habilitados en el Fiery EX4112/4127, el Fiery EX4112/4127 está configurado com

IMPRESIÓN 39IMPRESIÓNEn este capítulo se describe la impresión al Fiery EX4112/4127. Puede imprimir desde una computadora Windows en red o desde una c

CONTENIDO 4CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES INSTALABLES 29Configuración manual de las opciones instalables 29Configuración de las opciones instaladas y a

IMPRESIÓN 40En los siguientes procedimientos se explica cómo utilizar el controlador de impresora para especificar las opciones de impresión para un t

IMPRESIÓN 414 Haga clic en el icono Información del trabajo.5 Escriba un nombre de usuario y una contraseña en el área Autentificación del usuario.El

IMPRESIÓN 427 En el campo Instrucciones, escriba instrucciones acerca del trabajo para el operador.Estas instrucciones pueden verse desde Command Work

IMPRESIÓN 43NOTA: Con la función Notificación por correo electrónico habilitada en el controlador de impresora como se describe en “Para habilitar la

IMPRESIÓN 44Cómo agregar y editar marcas de aguaEl controlador de impresora para Windows proporciona la función de marcas de agua. Esta función le per

IMPRESIÓN 452 Seleccione una marca de agua en el menú y haga clic en Editar.Aparece el cuadro de diálogo Editar marca de agua.3 Especifique el Tipo y

IMPRESIÓN 46Utilización de valores predefinidosSi guarda los valores de las opciones de impresión en el disco duro, podrá cargar de forma específica l

IMPRESIÓN 47PARA SELECCIONAR UN VALOR PREDEFINIDO PARA LOS TRABAJOS DE IMPRESIÓNEn la sección Impresión Fiery se muestran, si los hay, los valores pre

IMPRESIÓN 48PARA VOLVER AL VALOR PREDEFINIDO POR OMISIÓN1 Windows 2000: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras.Window

IMPRESIÓN 498 Escriba un nombre de archivo corto para el valor predefinido exportado y haga clic en Guardar.El nombre del archivo incluye el nombre la

INTRODUCCIÓN 5INTRODUCCIÓNEn este documento se describe cómo instalar los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora para e

IMPRESIÓN 507 Seleccione el archivo de valor predefinido y haga clic en Abrir.8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Plantillas de tr

IMPRESIÓN 51Personalización del icono BásicoEl icono Básico se encuentra en la sección Impresión Fiery. Puede personalizarlo con las opciones de impre

IMPRESIÓN 524 Haga clic en el icono Básico y haga clic en Personalizar.Aparece el cuadro de diálogo Personalizar vista básica. El cuadro de diálogo co

IMPRESIÓN 53Definición e impresión de tamaños de página personalizadosMediante los tamaños de página personalizados, puede definir las dimensiones de

IMPRESIÓN 54Tamaños de página personalizados para el controlador de impresora PostScript para WindowsCuando defina o edite un tamaño de página persona

IMPRESIÓN 554 Seleccione Tamaño de página personalizado de PostScript en el menú Tamaño página y haga clic en Personalizado.Aparece el cuadro de diálo

IMPRESIÓN 56PARA IMPRIMIR UN TAMAÑO DE PÁGINA PERSONALIZADO CON EL CONTROLADOR DE IMPRESORA POSTSCRIPTPARA WINDOWS1 Seleccione Imprimir desde la aplic

IMPRESIÓN 575 Seleccione Personalizado en el menú Tamaño página y haga clic en Personalizado.6 Especifique las opciones para definir un tamaño de pági

IMPRESIÓN 58PARA EDITAR UN TAMAÑO DE PÁGINA PERSONALIZADO CON TODOS LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA PCLPARA WINDOWS1 Haga clic en Inicio.2 Windows 2000

IMPRESIÓN 59Visualización del estado de la copiadora Si ha habilitado la Comunicación bidireccional para su impresora, puede monitorear el estado de l

INTRODUCCIÓN 6Acerca de este documentoEn este documento se tratan los temas siguientes:• Instalación de los archivos de impresora en computadoras Wind

IMPRESIÓN 60Cómo guardar los archivos en una ubicación remotaSi no dispone de un Fiery EX4112/4127 y desea preparar los archivos para enviarlos a una

ÍNDICE 61Aadministrar trabajos de impresión 36administrar trabajos de impresión con comandos de correo electrónico 36Apuntar e imprimir 9, 18Archivo d

ÍNDICE 62Ppor omisión, opciones de impresión 43PPDdescripción general 7Windows 16Printer Delete Utility 20puerto FILE, guardar archivos en 60Rredefini

INTRODUCCIÓN 7Software del usuarioEn la siguiente tabla se incluye el software del usuario que se describe en este documento. Éste es el software del

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 8INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORAEn este capítulo se describen los procedimientos de instal

INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA 9Instalación de varios controladores de impresora mediante Apuntar e imprimirLa impresión SMB (también c