Xerox Phaser 6700N Betriebsanweisung

Xerox® Phaser® 6700User GuideGuide d'utilisationItaliano Guida per l’utenteDeutsch BenutzerhandbuchEspañol Guía del usuarioPortuguês Guia do

Seguridad 10 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario • Mantenga las manos, el cabello, la corbata, etc. apartados de los rodillos de ali

Mantenimiento 100 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario c. Extraiga el eje trasero y luego el eje delantero y sustituya el cartucho de

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 101 Guía del usuario h. Mueva el cartucho del rodillo de alimentación hacia la derecha para cerra

Mantenimiento 102 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario c. Sujete las palancas de ambos lados del rodillo de transferencia nuevo y ali

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 103 Guía del usuario b. Gire las dos palancas de bloqueo para liberar la puerta de la unidad de i

Mantenimiento 104 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario PRECAUCIÓN: No sujete las piezas que se muestran en la ilustración. Si lo hac

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 105 Guía del usuario 10. Retire las partes protectoras. 11. Sustituya la correa de transferenc

Mantenimiento 106 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario b. Alinee las flechas de la correa de transferencia con las flechas de la impr

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 107 Guía del usuario 12. Cierre la puerta de la unidad de imagen. 13. Gire las dos palancas de

Mantenimiento 108 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Nota: Si la puerta lateral derecha no se cierra, la correa de transferencia no

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 109 Guía del usuario Información de facturación y uso La información de facturación y uso de la im

Seguridad Impresora de color Phaser 6700 11 Guía del usuario PRECAUCIÓN: No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox®. La gar

Mantenimiento 110 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Pedido de suministros Esta sección incluye: • Localización del número de serie

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 111 Guía del usuario Repuestos para el mantenimiento de rutina Los repuestos para el mantenimiento

Mantenimiento 112 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Vista del estado de los suministros de la impresora Puede comprobar el estado d

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 113 Guía del usuario Traslado de la impresora • Apague siempre la impresora y espere a que la imp

Impresora de color Phaser 6700 115 Guía del usuario Este capítulo incluye: • Solución de problemas generales ...

Solución de problemas 116 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Solución de problemas generales Esta sección incluye: • La impresora n

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 117 Guía del usuario La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia Causas probables

Solución de problemas 118 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Los documentos se imprimen desde la bandeja incorrecta Causas probable

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 119 Guía del usuario Problemas de impresión automática a dos caras Causas probables Solu

Seguridad 12 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Seguridad durante el mantenimiento • No realice ningún procedimiento de mantenimien

Solución de problemas 120 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario La zona horaria, la fecha o la hora se configuraron incorrectamente. De

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 121 Guía del usuario Atascos de papel Esta sección incluye: • Localización de atascos de

Solución de problemas 122 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario En la siguiente ilustración se muestra dónde pueden producirse atasco

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 123 Guía del usuario Despeje de atascos de papel Esta sección incluye: • Eliminación de a

Solución de problemas 124 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 3. Levante el bloqueo de la puerta lateral derecha y abra la puerta.

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 125 Guía del usuario 7. Cierre la puerta lateral derecha. Eliminación de atascos en la

Solución de problemas 126 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 4. Quite el papel atascado de la bandeja 1 5. Utilice la palanca par

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 127 Guía del usuario 8. Retire la bandeja 2 de la impresora. Nota: Quite de la bandeja

Solución de problemas 128 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 1. Quite el papel de la bandeja 1. 2. Cierre la bandeja 1. 3. Leva

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 129 Guía del usuario 5. Retire el papel de la unidad de impresión a dos caras. 6. Cierr

Seguridad Impresora de color Phaser 6700 13 Guía del usuario Símbolos en la impresora Símbolo Descripción Aviso o Precaución: Si hace caso om

Solución de problemas 130 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 2. Cierre la bandeja 1. 3. Levante el bloqueo de la puerta lateral d

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 131 Guía del usuario 6. Libere la cubierta interior. 7. Cierre la puerta lateral derech

Solución de problemas 132 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 2. Gire el mando en sentido de las agujas del reloj y quite el papel a

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 133 Guía del usuario 2. Retire el papel atascado. 3. Cierre la cubierta de la unidad de

Solución de problemas 134 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario • Respete la línea de llenado máximo de la bandeja de papel; no coloqu

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 135 Guía del usuario Solución de problemas de atasco de papel Esta sección incluye: • Var

Solución de problemas 136 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Problemas de alimentación de etiquetas y sobres Causas probables Solu

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 137 Guía del usuario Eliminación de atascos de grapas Aparece un mensaje en el panel de co

Solución de problemas 138 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 4. Quite las grapas atascadas (1) y baje la abrazadera en la dirección

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 139 Guía del usuario Problemas de calidad de impresión Esta sección incluye: • Control de

Solución de problemas 140 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario PRECAUCIÓN: Algunos tipos de papel u otros materiales de impresión pu

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 141 Guía del usuario Resolución de problemas de calidad de impresión Utilice la tabla sigu

Solución de problemas 142 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Problema Solución Colores incorrectos Los colores aparecen borrosos o

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 143 Guía del usuario Problema Solución Márgenes de página desiguales La imagen no está ce

Solución de problemas 144 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Problema Solución Falta tóner o se desprende con facilidad Falta tóner

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 145 Guía del usuario Obtención de ayuda Esta sección incluye: • Mensajes del panel de con

Solución de problemas 146 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Para ver una lista de los mensajes de error actuales en el panel de con

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 147 Guía del usuario 3. Pulse la carpeta privada asignada. 4. Siga uno de estos pasos: •

Solución de problemas 148 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Impresión de páginas de información 1. En el panel de control, pulse I

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 149 Guía del usuario Nota: Una página es una cara de una hoja de papel que se puede impri

Impresora de color Phaser 6700 15 Guía del usuario Este capítulo incluye: • Piezas de la impresora ...

Solución de problemas 150 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare

Solución de problemas Impresora de color Phaser 6700 151 Guía del usuario Pedido de suministros para la impresora www.xerox.com/office/6700sup

Impresora de color Phaser 6700 153 Guía del usuario Este apéndice incluye: • Configuraciones y opciones de la impresora ...

Especificaciones 154 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Configuraciones y opciones de la impresora Funciones estándar La Impresora d

Especificaciones Impresora de color Phaser 6700 155 Guía del usuario Bandejas estándar 2 2 3 4 Bandejas opcionales Hasta 4 Hasta 4 Hasta

Especificaciones 156 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Especificaciones físicas Phaser Configuración de la impresora 6700 • Anchur

Especificaciones Impresora de color Phaser 6700 157 Guía del usuario Requisitos de espacio Impresora de color Phaser 6700

Especificaciones 158 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Impresora de color Phaser 6700 con acabadora

Especificaciones Impresora de color Phaser 6700 159 Guía del usuario Especificaciones medioambientales Temperatura • 15°–32 °C • 59–90 °F Hu

Funciones 16 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Piezas de la impresora Esta sección incluye: • Vista frontal ...

Especificaciones 160 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Especificaciones eléctricas Voltaje de la fuente de alimentación y frecuenci

Especificaciones Impresora de color Phaser 6700 161 Guía del usuario Especificaciones de rendimiento Resolución de impresión Resolución máxima:

Especificaciones 162 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Especificaciones del controlador Procesador Procesador de 1.25 GHz Memoria

Impresora de color Phaser 6700 163 Guía del usuario Este apéndice incluye: • Normativa básica ...

Información sobre normativas 164 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Normativa básica Xerox ha probado este producto siguiendo la nor

Información sobre normativas Impresora de color Phaser 6700 165 Guía del usuario • 12 de diciembre de 2006: Directiva 2006/95/CE sobre límites

Información sobre normativas 166 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Fichas de datos de seguridad Para ver la información sobre segur

Impresora de color Phaser 6700 167 Guía del usuario Este apéndice incluye: • Todos los países ...

Reciclaje y eliminación de productos 168 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Todos los países Si usted es el responsable de la elimin

Reciclaje y eliminación de productos Impresora de color Phaser 6700 169 Guía del usuario Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa

Funciones Impresora de color Phaser 6700 17 Guía del usuario • Bandejas 1 y 2 • Bandejas 1 y 2 más un alimentador de 550 hojas • Bandejas 1

Reciclaje y eliminación de productos 170 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Unión Europea Algunos equipos se pueden utilizar tanto e

Reciclaje y eliminación de productos Impresora de color Phaser 6700 171 Guía del usuario Recogida y eliminación de equipos y baterías La exhib

Reciclaje y eliminación de productos 172 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Otros países Póngase en contacto con las autoridades loc

Funciones 18 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 1. Placa de control 2. Conector eléctrico de la acabadora 3. Conector eléctrico d

Funciones Impresora de color Phaser 6700 19 Guía del usuario 1. Varilla de limpieza 2. Puerta de la unidad de imagen 3. Unidades de imagen

Seguridad Impresora de color Phaser 6700 1 Guía del usuario © 2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no public

Funciones 20 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Páginas de información La impresora incluye un conjunto de páginas de información qu

Funciones Impresora de color Phaser 6700 21 Guía del usuario Impresión del informe de configuración 1. En el panel de control, pulse Impresora

Funciones 22 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Modo Ahorro de energía Puede programar el tiempo que la impresora está inactiva en e

Funciones Impresora de color Phaser 6700 23 Guía del usuario Funciones de administración Esta sección incluye: • Servicios de Internet de Cent

Funciones 24 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 4. Para volver a la pantalla principal, toque Home (Página principal de Servicios).

Funciones Impresora de color Phaser 6700 25 Guía del usuario Más información Puede obtener más información sobre la impresora en las siguientes

Impresora de color Phaser 6700 27 Guía del usuario Este capítulo incluye: • Generalidades sobre la instalación y configuración ...

Instalación y configuración 28 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Generalidades sobre la instalación y configuración Antes de imprim

Instalación y configuración Impresora de color Phaser 6700 29 Guía del usuario Modificación de las Opciones generales Puede modificar opciones

Impresora de color Phaser 6700 3 Guía del usuario Contenido 1 Seguridad 7 Seguridad eléctrica ...

Instalación y configuración 30 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Instalación del software Esta sección incluye: • Requisitos del s

Instalación y configuración Impresora de color Phaser 6700 31 Guía del usuario Instalación de controladores y utilidades en Windows Instale el

Instalación y configuración 32 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Instalación de los controladores y utilidades para Macintosh OS X

Instalación y configuración Impresora de color Phaser 6700 33 Guía del usuario Nota: Debe tener privilegios de raíz o de superusuario para rea

Impresora de color Phaser 6700 35 Guía del usuario Este capítulo incluye: • Papel admitido ...

Papel y materiales de impresión 36 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Papel admitido Esta sección incluye: • Materiales de impresió

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 37 Guía del usuario • Airee el papel antes de colocarlo en la bandeja de papel.

Papel y materiales de impresión 38 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario • Algunos materiales de impresión especiales vienen embalados

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 39 Guía del usuario Tamaños y pesos de papel admitidos para la impresión automát

Contenido 4 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Instalación de los controladores y utilidades para UNIX y Linux ...

Papel y materiales de impresión 40 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Colocación del papel Esta sección incluye: • Colocación del p

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 41 Guía del usuario 4. Inserte el papel cara abajo con el borde inferior orient

Papel y materiales de impresión 42 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 2. Quite el papel que sea de otro tamaño. 3. Mueva las guías

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 43 Guía del usuario • Para la impresión a 2 caras, inserte el papel con la cara

Papel y materiales de impresión 44 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Cambio del tamaño, tipo y color del papel Cuando la bandeja 1

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 45 Guía del usuario Impresión en papel especial Esta sección incluye: • Sobres

Papel y materiales de impresión 46 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Carga de sobres en la bandeja 1 Nota: No cargue más de cinco

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 47 Guía del usuario Nota: Para imprimir en soportes de impresión que no sean so

Papel y materiales de impresión 48 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 7. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja.

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 49 Guía del usuario PRECAUCIÓN: Nunca use sobres autoadhesivos o con ventanas.

Contenido Impresora de color Phaser 6700 5 Guía del usuario 6 Mantenimiento 71 Mantenimiento y limpieza ...

Papel y materiales de impresión 50 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 2. Para poner el fusor en modo de sobres, baje la palanca de

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 51 Guía del usuario Nota: Para imprimir en soportes de impresión que no sean so

Papel y materiales de impresión 52 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario • Coloque los sobres C5 con las solapas cerradas, hacia abajo

Papel y materiales de impresión Impresora de color Phaser 6700 53 Guía del usuario • No coloque hojas de etiquetas en la impresora más de una

Papel y materiales de impresión 54 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Directrices para imprimir en transparencias • Retire todo el

Impresora de color Phaser 6700 55 Guía del usuario Este capítulo incluye: • Generalidades de impresión ...

Impresión 56 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Generalidades de impresión Antes de imprimir, compruebe que la impresora y el equipo

Impresión Impresora de color Phaser 6700 57 Guía del usuario Selección de opciones de impresión Esta sección incluye: • Ayuda del controlador

Impresión 58 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Opciones de impresión en Windows Configuración de las opciones de impresión prefijad

Impresión Impresora de color Phaser 6700 59 Guía del usuario Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows

Contenido 6 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Funciones estándar ...

Impresión 60 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 1. En el controlador de impresión, haga clic en Copias y páginas y, a continuación,

Impresión Impresora de color Phaser 6700 61 Guía del usuario Funciones de impresión Esta sección incluye: • Impresión en ambas caras del papel

Impresión 62 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Vertical Horizontal Vertical Impresión a 2 caras Vertical Impresión a 2 ca

Impresión Impresora de color Phaser 6700 63 Guía del usuario • Desplazamiento especifica en qué medida las imágenes de la página se desplazan

Impresión 64 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Al crear una frase de Color en palabras, esta aparece en la ventana de debajo de los

Impresión Impresora de color Phaser 6700 65 Guía del usuario Impresión de excepciones Las excepciones tienen opciones diferentes a las del rest

Impresión 66 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 50% 100% 200% En Windows, las opciones de escala están en el campo Papel de

Impresión Impresora de color Phaser 6700 67 Guía del usuario • Fuente y Color determinan la fuente, el tamaño, el estilo y el color de la marc

Impresión 68 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Selección de la notificación de finalización de trabajo para Windows Puede optar por

Impresión Impresora de color Phaser 6700 69 Guía del usuario 1. En el panel de control, pulse Trabajos. 2. Pulse Trabajos personales y proteg

Impresora de color Phaser 6700 7 Guía del usuario Este capítulo incluye: • Seguridad eléctrica ...

Impresión 70 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Impresión personal La impresión personal permite guardar un documento en la impresor

Impresora de color Phaser 6700 71 Guía del usuario Este capítulo incluye: • Mantenimiento y limpieza ...

Mantenimiento 72 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Mantenimiento y limpieza Esta sección incluye: • Precauciones generales ...

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 73 Guía del usuario Limpieza de la impresora Esta sección incluye: • Limpieza exterior de la impr

Mantenimiento 74 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 3. Pulse el botón Ahorro de energía otra vez para que la impresora regrese al m

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 75 Guía del usuario 2. Abra la puerta frontal. 3. Extraiga la varilla de limpieza de la parte

Mantenimiento 76 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 5. Repita el procedimiento para los otros tres agujeros. 6. Vuelva a colocar l

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 77 Guía del usuario Limpieza del sensor de densidad Aparece un mensaje en el panel de control cuan

Mantenimiento 78 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 2. Abra la puerta frontal. 3. Retire el papel de la bandeja 1 y cierre la ban

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 79 Guía del usuario b. Extraiga la correa de transferencia hasta que se vea la línea de la correa

Seguridad 8 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Seguridad eléctrica Directrices generales ATENCIÓN: • No introduzca objetos en l

Mantenimiento 80 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario c. Empuje hacia adentro la correa de transferencia hasta que se detenga. 9. C

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 81 Guía del usuario Nota: Si la puerta lateral derecha no se cierra, la correa de transferencia n

Mantenimiento 82 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Nota: Los rodillos se encuentran a unos 165 mm (6.5 pulg.) en el interior de la

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 83 Guía del usuario 7. Deslice el rodillo de alimentación por el eje hasta que las protuberancias

Mantenimiento 84 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Mantenimiento de rutina Esta sección incluye: • Sustitución de los cartuchos de

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 85 Guía del usuario PRECAUCIÓN: No toque las piezas que se muestran en la ilustración. PRECAUC

Mantenimiento 86 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Sustitución del cartucho de residuos Aparece un mensaje en el panel de control c

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 87 Guía del usuario PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no derramar tóner al manipular el cartucho de r

Mantenimiento 88 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario PRECAUCIÓN: Para proteger las unidades de imagen de la luz brillante, no tarde

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 89 Guía del usuario b. Sujete un lado de la unidad de imagen con la otra mano y saque la unidad d

Seguridad Impresora de color Phaser 6700 9 Guía del usuario Seguridad durante el funcionamiento Su impresora y los suministros se han diseñado

Mantenimiento 90 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario d. Quite la cubierta protectora naranja de la unidad de imagen instalada y desé

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 91 Guía del usuario 7. Extraiga la varilla de limpieza de la parte posterior de la puerta delante

Mantenimiento 92 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 12. Inserte la varilla de limpieza en los tres agujeros de limpieza. 13. Vuelv

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 93 Guía del usuario 3. Retire el cartucho de grapas desocupado de la impresora tirando de él haci

Mantenimiento 94 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Mantenimiento periódico Esta sección incluye: • Sustitución del fusor ...

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 95 Guía del usuario 3. Retire el papel de la bandeja 1 y cierre la bandeja. 4. Levante el bloque

Mantenimiento 96 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario 8. Cierre la puerta lateral derecha. 9. Encienda la impresora. Sustitución d

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 97 Guía del usuario ATENCIÓN: Algunas piezas pueden estar calientes. Espere 30 minutos para que

Mantenimiento 98 Impresora de color Phaser 6700 Guía del usuario Nota: Los rodillos se encuentran a unos 165 mm (6.5 pulg.) en el interior de la

Mantenimiento Impresora de color Phaser 6700 99 Guía del usuario e. Deslice el rodillo de alimentación por el eje hasta que las protuberancias