Xerox WC7425 Bedienungsanleitung

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation10

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation100Réglage de la mise en pageUtilisez l'onglet Mise en page pour modifier les paramètres su

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation101Documents reliés recto versoCette fonction vous permet d'effectue

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation102Effacement des bordsVous pouvez effacer le contenu des bords de vos copies en indiquant la va

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation103Décalage de l'imageVous pouvez modifier la position de l'ima

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation104Inversion de l'imageUn document peut être imprimé sous forme d'images miroir : chaq

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1055. Vous pouvez ajouter des marges dans la zone de reliure centrale pou

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1065. Pour modifier l'orientation des copies, appuyez sur Orientation du document, touchez

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation107Ajout d'annotationsVous pouvez ajouter automatiquement des annota

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1086. Pour insérer une numérotation Bates :a. Touchez Numérotation Bates puis, dans l'écran

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1093. Sélectionnez l'une des options suivantes :a. Séparateurs de tr

11SécuritéCe chapitre contient :• Sécurité électrique à la page 12• Sécurité de maintenance à la page 14• Sécurité d’utilisation à la page 15• Symbo

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation110Options de copie avancéesUtilisez l'onglet Assemblage documents pour modifier les paramè

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1115. Appuyez sur la touche verte Marche du panneau de commande de l&apos

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation112Enregistrement des paramètres de copie en coursSi vous comptez utiliser une combinaison parti

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1133. Programmez et numérisez les segments suivants :a. Insérez les docum

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation114

1156Té lé c op ieCe chapitre contient les sections suivantes :• Présentation de la fonction de télécopie à la page 116• Envoi de télécopie à la page

Té lé co pi eWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation116Présentation de la fonction de télécopieLa fonction de télécopie est disponible en op

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation117Envoi de télécopie1. Mise en place des documents.• Glace d'exposition : placez la première pa

Té lé co pi eWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation118Fax serveurLa fonction fax serveur permet d'envoyer un document vers un télécopi

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1197. Appuyez sur la touche verte Démarrer.• Si un nombre multiple de numéros a été sélectionné, vous

SécuritéWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation12Sécurité électrique• Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.•

Té lé co pi eWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation120Envoi de télécopie avec Fax InternetSi un serveur SMTP est connecté à votre réseau, v

Envoi de télécopie avec Fax InternetWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1217. Appuyez sur la touche verte Démarrer.• Si un nombre multipl

Té lé co pi eWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation122Envoi de télécopie depuis un ordinateurCette fonction, disponible en option, permet d

Envoi de télécopie depuis un ordinateurWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation123Réception de télécopiesL'administrateur système doit c

Té lé co pi eWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation124Sélection des options de télécopieCette section aborde les points suivants :• Éclairc

Sélection des options de télécopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation125Paramètres de résolution de télécopieSur l'écran tactile de

Té lé co pi eWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation126Suppression de travaux de télécopies en attenteVous pouvez afficher les télécopies en

Sélection des options de télécopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation127D'autres options Fax Internet supplémentaires sont disponib

Té lé co pi eWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation128Ajout d'adresses au carnet d'adressesLe carnet d'adresses permet de ga

1297NumérisationCe chapitre contient les sections suivantes:• Présentation des fonctions de numérisation à la page 130• Chargement des documents ori

Sécurité électriqueWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation13Le cordon d'alimentation constitue un dispositif de mise hors tension situé

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation130Présentation des fonctions de numérisationLa numérisation correspond à une fonctionnal

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation131Chargement des documents originauxToutes les tâches de numérisation commencent par le chargement d

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation132Numérisation vers courrier électroniqueLes documents originaux peuvent être numérisés

Numérisation vers courrier électroniqueWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation133Pour modifier le format de fichier :1. Sur le panneau de co

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation134Numérisation réseauLa numérisation réseau vous permet de numériser des documents et de

Numérisation vers un dossierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation135Numérisation vers un dossierCette section aborde les points suivants:•

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1364. Appuyez sur le dossier de votre choix dans la liste déroulante. Au besoin, utilisez

Numérisation vers un dossierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation137Utilisation de feuilles de distributionLes feuilles de distribution pe

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation138Numérisation bureauLa fonction Numérisation bureau permet de numériser un document ver

Numérisation bureauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation139Utilisation de l'utilitaire de numérisation XeroxCette section comporte ce

SécuritéWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation14Sécurité de maintenance• Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celle

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation140le dossier. Dans ces onglets, vous pouvez sélectionner le dossier approprié ou les par

Numérisation bureauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1414. Sélectionnez l’une des options suivantes:• Pour créer un nouveau modèle de p

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation142Gestion des profils de dossier et de courrier électronique dans l'utilitairede nu

Numérisation bureauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation143Suppression de profils de courriers électroniquesPour supprimer un profil de co

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation144Suppression de profils de dossiersPour supprimer un profil de dossier:1. Ouvrez l&apos

Numérisation bureauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation145Utilisation d'un profil de courrier électronique pour les images numérisée

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation146Sélection de nouveaux paramètres de courrier électronique pour envoyer des images numé

Numérisation bureauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation147Utilisation d'un profil de dossier pour la copie d'images numérisées

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1484. Entrez un nom pour l’image dans le champ Nom de base du fichier. L'utilitaire

Numérisation bureauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation149Importation de fichiers numérisés dans une applicationVous pouvez importer des

Sécurité d’utilisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation15Sécurité d’utilisationCette section aborde les points suivants :• Emplacement

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation150Utilisation du Gestionnaire d'images WIA (WIA Image Manager) dans une application

Numérisation bureauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation151Utilitaire de numérisation Xerox dans une application Macintosh OS X (TWAIN)Pou

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation152Gestion des images sur votre ordinateur à l'aide de Services Internet CentreWareC

Gestion des images sur votre ordinateur à l'aide de Services Internet CentreWareWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1538. Choisissez

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1548. Si vous le souhaitez, sélectionnez l'une des options suivantes (les options di

Définition d'options de numérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation155Définition d'options de numérisationLes fonctions de

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation156Paramètres avancés Les paramètres avancés vous permettent de contrôler les options d&

Définition d'options de numérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation157Options d'archivageLes options d'archivage offr

NumérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation158

1598MaintenanceCe chapitre contient :• Maintenance et nettoyage à la page 160• Commande de consommables à la page 197

SécuritéWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation16Consommables pour l’imprimante• Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'i

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation160Maintenance et nettoyageCette section aborde les points suivants :• Précautions général

Maintenance et nettoyageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation161Suivez les recommandations ci-après pour éviter d'endommager l'i

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation162Nettoyage de l'imprimante• Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-doc

Nettoyage de l'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation163Nettoyage de l'extérieurIl est important de nettoyer régulièrem

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1642. Faites tourner les rouleaux et essuyez-les à l'aide d'un chiffon propre, n

Nettoyage de l'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1653. Tirez la cartouche de tambour vers le bas jusqu'à ce qu&apos

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1667. Fermez le capot de la cartouche de tambour.8. Tournez le levier orange vers la droit

Remplacement des cartouches de tonerWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation167Remplacement des cartouches de tonerUn message s'affiche

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1683. Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage. Inclinez dix fois la cartou

Remplacement du récupérateur de tonerWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation169Remplacement du récupérateur de tonerUn message s'affich

Symboles figurant sur l'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation17Symboles figurant sur l'imprimanteSymbole DescriptionAv

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1703. Retirez doucement le récupérateur de toner usagé en le maintenant avec votre main ga

Remplacement du récupérateur de tonerWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1716. Tenez le nouveau récupérateur de toner par le côté gauche

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation172Remplacement des modules photorécepteursUn message s'affiche sur l'écran tact

Remplacement des modules photorécepteursWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1734. Attrapez la cartouche de tambour par le levier orange e

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1748. Retirez la bande de protection de la cartouche.9. Tenez la protection et poussez la

Remplacement des modules photorécepteursWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation17513. Fermez le capot de la cartouche de tambour.14. Tournez

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation176Remplacement du module fourUn message s'affiche sur l'écran tactile lorsqu&ap

Remplacement du module fourWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1774. Retirez le module four de l'imprimante à l'aide de la poig

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation178Remplacement du nettoyeur de courroie de transfertUn message s'affiche sur l'

Remplacement du nettoyeur de courroie de transfertWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1795. Retirez le nettoyeur de courroie de transfert

SécuritéWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation18

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1808. Maintenez le nettoyeur de courroie de transfert avec votre main gauche et insérez-le

Remplacement du rouleau de transfertWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation181Remplacement du rouleau de transfertAttention : N'exécute

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1823. Poussez le levier orange dans la direction indiquée.4. Soulevez le rouleau de transf

Remplacement du rouleau de transfertWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1837. Insérez le nouveau rouleau de transfert dans l'imprima

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation184Vidage du bac récupérateur de la perforeuseSi votre imprimante est équipée du module de

Vidage du bac récupérateur de la perforeuseWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1853. Videz le bac.4. Insérez le bac et poussez-le à fond

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1862. Retirez le bac récupérateur de la perforeuse R4.3. Videz le bac.4. Insérez le bac à

Installation d'agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation187Installation d'agrafesSi votre imprimante est équipée d'un mo

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1883. Pressez les deux côtés de l'unité d'agrafes (1) et retirez-la de la cartou

Installation d'agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation189Remplacement de l'agrafe principale d'un module de finition O

19CaractéristiquesCe chapitre contient les sections suivantes :• Avant d'utiliser l'imprimante à la page 20• Éléments de l'imprimante

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1905. Pressez les deux côtés de l'unité d'agrafes (1) et retirez-la de la cartou

Installation d'agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation191Agrafe de la plieuse/brocheuse du module de finition Office LXAvertisse

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1924. Saisissez les languettes se trouvant de part et d'autre de la nouvelle cartouch

Installation d'agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1932. Saisissez la cartouche d'agrafes en vous aidant du levier orang

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1945. Insérez la partie avant de la nouvelle unité dans la cartouche d'agrafes (1), p

Installation d'agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1952. En même temps que vous appuyez simultanément sur les leviers R2 et R

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation1965. Sortez la cartouche d'agrafes de l'unité de la cartouche d'agrafes.6.

Commande de consommablesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation197Commande de consommablesCette section aborde les points suivants :• Consom

MaintenanceWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation198Quand faut-il commander des consommables ?Le panneau de commande de l'imprimante a

1999DépannageCe chapitre contient :• Messages relatifs aux incidents à la page 200• Dépannage général à la page 201• Élimination des bourrages papie

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des oeuvres non publiée

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation20Avant d'utiliser l'imprimanteCentre de support technique de XeroxPour obt

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation200Messages relatifs aux incidentsL'imprimante est capable de détecter les problèmes et

Dépannage généralWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation201Dépannage généralCette section contient des procédures vous permettant d'ide

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation202L'impression est trop lenteL'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors

Dépannage généralWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation203L'imprimante émet des bruits inhabituelsLa date et l'heure ne sont pas

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation204Élimination des bourrages papierCette section aborde les points suivants :• Élimination d

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2053. Dégagez le papier du bac.4. Si le papier est déchiré, ôtez comp

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation206Élimination des bourrages papier du capot supérieur gauche A1. Retirez le papier du bac s

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2074. Il se peut que du toner adhère au rouleau de transfert. Cela n&

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2082. Retirez le papier coincé. Si le papier est déchiré, assurez-vous d'avoir retiré t

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation209Avertissement : De la chaleur peut être émise autour du four. Pren

Éléments de l'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation21Éléments de l'imprimanteCette section aborde les points suivants

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation210Élimination des bourrages de l'unité recto-verso B1. Ouvrez le Bac 5 (départ manuel)

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation211Élimination des bourrages papier dans le chargeur de documents1. S

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2125. Faites tourner la molette verte dans la direction indiquée, afin de retirer le documen

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation21310. Si le document n'est pas froissé ou déchiré, rechargez-le

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation214Élimination des bourrages papier dans Office LX FinisherBourrages papier sous le capot su

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation215Bourrages papier sous le bac central1. Relevez le capot pour l&apo

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation216Élimination des bourrages papier dans le module de finition professionnelLe module de fin

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation217Bourrages papier dans le transport du module de finition1. Ouvrez

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation218Bourrages papier en 2a dans le module de finition1. Si le papier est visible à la sortie

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2194. Retirez le papier coincé..5. Remettez le levier 2a dans sa posi

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation22Vue arrière latérale gauche1. Panneau supérieur gauche 6. Connexion fax (en option)

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2203. Déplacez le levier vert 2a vers la droite.4. Tournez la molette verte 2c dans la direc

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation221Bourrages papier en 2b dans le module de finition1. Ouvrez le pann

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2222. Déplacez le levier vert 2b vers la droite.3. Tournez la molette verte 2c dans la direc

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation223Bourrages papier en 3 dans le module de finition1. Ouvrez le panne

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation224Bourrages papier en 5 dans le module de finition1. Ouvrez le capot de sortie du module de

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2252. À l'aide de la poignée verte, sortez l'unité 4 jusqu&

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2262. Déplacez le levier vert 4b vers la gauche.3. Si le papier est visible, dégagez le papi

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2276. Remettez l'unité 4 dans sa position d'origine.7. Reme

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation228Résolution des problèmes de bourrage papierL'imprimante est conçue pour subir le min

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation229Bourrages dans l'unité recto-versoBourrages dans le chargeur

Éléments de l'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation23Chargeurs de documents1. Voyant de confirmation 5. Guides document2. P

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation230Un support gondolé ou froissé est chargé dans le bac. Retirez le support, lissez-le et re

Élimination des bourrages papierWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation231Réduction des risques de bourrages papierCette section contient de

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation232Suppression d'incidents liés aux agrafesCette section aborde les points suivants :•

Suppression d'incidents liés aux agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2333. Soulevez la pince de la cartouche d'agrafes e

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation234Élimination des bourrages liés aux agrafes dans Office LX FinisherAvertissement : N'

Suppression d'incidents liés aux agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2355. Soulevez la pince de la cartouche d'agrafes e

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation236Suppression des principaux bourrages liés aux agrafes dans le modulede finition professio

Suppression d'incidents liés aux agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2374. Soulevez la pince de la cartouche d'agrafes e

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation238Suppression des bourrages liés aux agrafes cahier dans le modulede finition professionnel

Suppression d'incidents liés aux agrafesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2394. Ne les lâchez pas et tournez les dans le sens indi

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation24Composants internes1. Poignée de dégagement du photorécepteur2. Cartouches de toner

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2408. Remettez l'agrafeuse dans sa position d'origine.9. Si aucune agrafe n'e

Problèmes relatifs à la copie/numérisationWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation241Problèmes relatifs à la copie/numérisationSi la qualité

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation242Les couleurs ne sont pas fidèles aux couleurs d'origine.Copie : Utiliser les boutons

Problèmes de télécopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation243Problèmes de télécopieSi vous ne parvenez pas à envoyer la télécopie, consul

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation244Problèmes d'envoi de télécopiesProblème Cause SolutionLe document n'est pas num

Problèmes de télécopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation245Problèmes de réception de télécopiesProblème Cause SolutionLa télécopie reçu

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation246Pour obtenir de l'aideCette section aborde les points suivants :• Messages du pannea

Pour obtenir de l'aideWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation247Ressource LienInformations du support technique sur votre imprimante.ww

DépannageWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation248

249ASpécifications du systèmeCe chapitre contient les sections suivantes:• Spécifications matérielles à la page 250• Spécifications des conditions a

Éléments de l'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation25Connexions téléphone1. Tél 3. Ligne 22. Ligne 1 4. Ligne 3TE L LINE1LI

Spécifications du systèmeWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation250Spécifications matériellesElément de base• Largeur: 1129 mm (44,4 po.)• P

Spécifications matériellesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation251Espace requis : élément de base et module de finition Office LXwc74xx-13

Spécifications du systèmeWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation252Spécifications des conditions ambiantesTempérature• Température de foncti

Spécifications électriquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation253Spécifications électriquesBranchement électrique : voltage/fréquence• 22

Spécifications du systèmeWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation254Spécifications relatives aux performancesRésolutionRésolution maximale :

Spécifications du contrôleurWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation255Spécifications du contrôleurContrôleurProcesseur 667 MHzMémoireMémoire

Spécifications du systèmeWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation256

257BInformations réglementairesCe chapitre contient :• Réglementations de base à la page 258• Réglementations concernant la copie à la page 260• Rég

Informations réglementairesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation258Réglementations de baseXerox a testé ce produit et certifie qu'il

Réglementations de baseWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation259Union européenneAvertissement : Ceci est un produit de classe A. Dans un en

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation26Module de finition professionnel (en option)1. Panneau avant 5. Cartouche d'ag

Informations réglementairesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation260Réglementations concernant la copieÉtats-UnisSelon la loi, le Congrès i

Réglementations concernant la copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2617. Papiers d'immigration8. Ordres d'incorporation9. D

Informations réglementairesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2627. Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du

Réglementations concernant la télécopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation263Réglementations concernant la télécopieÉtats-UnisExigences

Informations réglementairesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation264Vous serez également informé de votre droit à porter plainte auprès de

Réglementations concernant la télécopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation265CanadaRemarque : L'étiquette d'Industrie Canada a

Informations réglementairesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation266Bien que ce produit puisse être configuré pour fonctionner en mode impu

Réglementations concernant la télécopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation2679. Certains paramètres requis dans le cadre de la conformit

Informations réglementairesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation268Fiches de sécurité du matérielPour obtenir les fiches de sécurité du ma

269Recyclage et mise au rebutCe chapitre contient les sections suivantes:• Tous les pays à la page 269• Union européenne à la page 270• Amérique du

Éléments de l'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation27Module de finition Office LX (en option)1. Système d'attache des

270Union européenneCertains équipements peuvent aussi bien être utilisés dans un environnement domestique que professionnel.Environnement domestique

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation271Informations à l'attention des utilisateurs sur le recyclage et la mise au rebut des anciens

Recyclage et mise au rebutWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation272Remarque au sujet du symbole Batterie (exemple de symbole)Amérique du No

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation273IndexAAdresse IPaffichage, 44agrafesinstallation, 187aideressources, 35avant d'utiliser l&apo

IndexWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation274Ffax, 115carnet d'adresses, 128envoi de télécopie depuis un ordinateur, 122fax Internet,

IndexWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation275modèlecréation d'un modèle de numérisation, 139module de bac doublechargement, 61module

IndexWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation276Ssécurité, 11consommables pour l'imprimante, 16électrique, 12exigences, 11maintenance, 1

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation28Module de finition intégré (en option)1. Bac centralRemarque : Le bac central supér

Configurations de l’imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation29Configurations de l’imprimanteCette section aborde les points suivant

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation3Sommaire1 SécuritéSécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation30OptionsLes options suivantes sont disponibles sur l'WorkCentre 7425/7428/7435.

Panneau de commandeWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation31Panneau de commandeCette section aborde les points suivants :• Disposition du pa

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation32Boutons1. Écran tactileAffiche des informations et permet d'accéder aux foncti

Panneau de commandeWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation33Informations sur l'imprimanteLes informations sur l'état de imprimante

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation34Réglage AuditronLe mode Auditron permet d'effectuer un suivi de la facturation

Informations supplémentairesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation35Informations supplémentairesPour obtenir des informations concernant vo

CaractéristiquesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation36

37Notions fondamentales sur le réseauCe chapitre contient :• Choix d'une méthode de connexion à la page 38• Installation des pilotes d'imp

Notions fondamentales sur le réseauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation38Choix d'une méthode de connexionL'imprimante peut être

Choix d'une méthode de connexionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation39Connexion USBPour effectuer une connexion USB :1. Mettez l&apo

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation4Installation des pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notions fondamentales sur le réseauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation40Installation des pilotes d'imprimanteCette section aborde l

Installation des pilotes d'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation41Installation du pilote (Windows 2000 ou versions ultérieu

Notions fondamentales sur le réseauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation42Installation du pilote (Macintosh OS X 10.4 ou versions ultérieu

Installation des pilotes d'imprimanteWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation43Si le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels

Notions fondamentales sur le réseauWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation44Services Internet CentreWareLes Services Internet CentreWare off

454ImpressionCe chapitre contient les sections suivantes:• Présentation à la page 46• Supports pris en charge à la page 47• Chargement de supports à

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation46Présentation1. Le cas échéant, chargez le support approprié dans le bac, puis spécifiez l

Supports pris en chargeWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation47Supports pris en chargeCette section aborde les points suivants:• Supports r

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation48Supports pouvant endommager l’imprimanteVotre imprimante a été conçue pour prendre en cha

Chargement de supportsWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation49Chargement de supportsCette section aborde les points suivants:• Formats et g

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation5Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation50Formats et grammages de support pris en chargeRemarque : DPC : départ petit côtéRemarque

Chargement de supportsWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation51Compatibilité du support de bacN° de bac Type de papier pris en chargeBac 1 d

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation52Désactiver 5 StandardStandard versoPerforéPapier à en-têteTransparentFinÉpais (106 – 169

Chargement de supportsWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation53Chargement du support dans les bacs 1, 2, 3 ou 4Pour charger du papier ou d’a

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation543. Déramez les supports avant de les placer dans un magasin. Cette opération permet de sé

Chargement de supportsWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation55Chargement d'un support dans le bac 5 (départ manuel)Le bac de départ ma

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation56Chargement d'enveloppes dans le bac 5 (départ manuel)Les enveloppes ne peuvent être

Chargement de supportsWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation579. Appuyez sur Modifier les paramètres, puis sur Utilisé comme magasin pour e

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation58Chargement du papier dans le chargeur grande capacitéPour charger le papier dans le charg

Chargement de supportsWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation593. Déramez les supports avant de les placer dans un magasin. Cette opération

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation67 NumérisationPrésentation des fonctions de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation605. Insérez le bac à fond dans l’imprimante.6. Le cas échéant, appuyez sur Modifier les pa

Chargement de supportsWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation61Chargement de papier dans le module de bac doubleLe module de bac double vous

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation62Impression sur des supports spéciauxCette section aborde les points suivants:• Impression

Impression sur des supports spéciauxWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation63Impression d'enveloppesPour consulter la liste des bacs pr

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation64Instructions• N’utilisez pas d’étiquettes vinyle.• Ne chargez pas une même feuille d&apos

Impression sur des supports spéciauxWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation65Instructions• N’ouvrez pas les paquets de papier glacé avant d’

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation66Définition des options d'impressionLes options d'impression (également appelées

Définition des options d'impressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation67Définition des options d'impression par défaut (Window

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation68Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression les plus fréquemment u

Définition des options d'impressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation69Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation7Installation d'agrafes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation70Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)Cette section aborde les points s

Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation71Impression d'un document recto versoPo

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation72Sélection du papier à utiliserLorsque vous envoyez un travail d'impression à l'

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1)WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation73Impression de plusieurs pages sur une feuille

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation74Impression de brochuresL'impression recto-verso permet d'imprimer un document s

Impression de brochuresWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation75Les options suivantes d'impression de brochures sont également disponib

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation76Utilisation de la fonction de correction des couleurs Les options de la fonction Correcti

Impression en noir et blancWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation77Impression en noir et blancPour imprimer votre document en noir et blanc

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation78Séparateurs transparentsCette fonction permet d'insérer un séparateur (page de sépar

Impression de pages de couvertureWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation79Impression de pages de couvertureUne page de couverture est la pre

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation8Pour obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation80Pour que la deuxième de couverture demeure vierge en mode d'impression recto-verso,

EchelonnementWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation81EchelonnementVous pouvez réduire ou agrandir les images de votre page au moment de l’i

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation82Impression de filigranesUn filigrane est un texte complémentaire pouvant être imprimé sur

Impression de filigranesWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation83Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)1. Dans la boîte de dialo

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation84Impression d'images miroirVous pouvez imprimer des pages sous forme d'images mi

Création et enregistrement de formats personnalisésWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation85Création et enregistrement de formats personnali

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation86Notification de fin de travailVous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque l&

Types spéciaux de travaux d'impressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation87Types spéciaux de travaux d'impressionVous pouvez c

ImpressionWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation88Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)1. Dans la boîte de dialogue Imprimer,

89CopieCe chapitre contient les sections suivantes:• Copie standard à la page 90• Réglage des options de copie à la page 925

WorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation9C Recyclage et mise au rebutTous les pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation90Copie standardPour effectuer des copies :1. Chargez vos originaux. Utilisez soit la glace d&ap

Copie standardWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation913. Sur l'écran tactile de l'imprimante, touchez Copie.4. Utilisez le clavie

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation92Réglage des options de copieCette section aborde les points suivants:• Paramètres de base à la

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation93Réduction ou agrandissement de l'imageLe format de l'image pe

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation94Spécification de documents recto verso pour les copiesLe chargeur de documents peut être utili

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation95Agrafage de copiesSi votre imprimante est équipée d'un module de f

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation96Création de brochureSi votre imprimante est équipée du module de finition Office LX ou du modu

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation975. Déplacez le curseur Saturation en appuyant sur les flèches vers le h

CopieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation985. Touchez Bichromie pour créer une copie à deux couleurs.a. Appuyez sur Couleur source, touch

Réglage des options de copieWorkCentre 7425/7428/7435Guide d'utilisation99Sélection du niveau de brillanceLe niveau de brillance peut être amélio