Xerox WorkCentre M15-12294 Bedienungsanleitung

WorkCentre M15/M15iGuide de l’utilisateur604P13221

Page 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IntroductionDocumentation connexeLes informations disponibles sur le WorkCentre M15 sont

Page 7-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur ImpressionOptions d’impressionLe WorkCentre M15 est compatible avec toutes les applicatio

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 7-5ImpressionAccès aux paramètres de l’imprimanteWindows 95/98/MeØ Sélectionnez Fichier > I

Page 7-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur ImpressionOnglets de propriétés de l’imprimanteVous pouvez passer en revue et modifier le

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 7-7ImpressionOptions de contrôlePlusieurs options sont disponibles sur tous les écrans du pilo

Page 7-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Impression

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 8-1Numérisation (M15i uniquement)8 Numérisation (M15i uniquement)Ø Programme de numérisation T

Page 8-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Numérisation (M15i uniquement)Programme de numérisation TWAIN ScannerLe programme de numé

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 8-3Numérisation (M15i uniquement)Procédure de numérisationLa présente section décrit la procéd

Page 8-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Numérisation (M15i uniquement)Glace d’exposition :l Avant d’utiliser la glace d’expositio

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-19 Configuration de la machineØ Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-5IntroductionAssistance à la clientèlePour toute demande d’assistance après l’installation d

Page 9-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineIntroductionPlusieurs options doivent être configurées avant l

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-3Configuration de la machineOptions du menu Données systèmeOPTION RÉGLAGE DESCRIPTIONFormat

Page 9-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineMCEl Permet de compenser la mauvaise qualité de la ligne. OUI

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-5Configuration de la machineID localel Permet d’activer l’impression automatique du numéro d

Page 9-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineModification des données système11Ø Appuyez sur [Menu/Sortie]

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-7Configuration de la machineConfiguration de la langue (modèleM15 uniquement)Ø Appuyer sur [

Page 9-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineConfiguration de la langue et du pays (modèle M15i uniquement)

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-9Configuration de la machine4L’option PAYS s’affiche alors.REMARQUE : L’option Pays n’est pa

Page 9-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineConfiguration de l’ID locale et du nom (M15i uniquement)Dans

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-11Configuration de la machinel Pour de plus amples détails sur la saisie des caractères, con

Page 1-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IntroductionConsignes de sécuritéCette machine et les consommables Xerox qui l’accompagne

Page 9-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineConfiguration de la date et de l’heureLa date et l’heure actu

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-13Configuration de la machinel En cas d’erreur, placez le curseur sous le chiffre incorrect

Page 9-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineOptions du menu Réglage systèmeOPTION RÉGLAGES DESCRIPTIONMod

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-15Configuration de la machineVolume sonneriel Permet de régler le volume de sonnerie.10 nive

Page 9-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineFax recto versol Permet d’imprimer toutes les télécopies en m

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-17Configuration de la machineParamétrage des options du menu Réglage système1Ø Appuyez sur [

Page 9-18 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineNettoyage de la mémoireVous pouvez effacer les informations s

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-19Configuration de la machineRéglage du volume du haut-parleur (M15i uniquement)1Ø Assurez-v

Page 9-20 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineRelevésPlusieurs relevés et listes sont disponibles. Ils perm

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-21Configuration de la machineImpression des relevés1Ø Appuyez sur la touche [Relevés] du pan

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-7IntroductionN’utilisez jamais de consommables ni de produits de nettoyage à des fins autres

Page 9-22 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineControlCentre 5.0L’utilitaire ControlCentre 5.0 proposé avec

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-23Configuration de la machineUtilisation de ControlCentre 5.0L’écran ControlCentre 5.0 compo

Page 9-24 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineOnglet Réglagesl Vous trouverez de plus amples détails sur le

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-25Configuration de la machineOnglet Autres réglagesl Pour de plus amples informations sur ce

Page 9-26 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machineOnglet AnnuaireCliquez sur l’onglet [Annuaire] pour créer et

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 9-27Configuration de la machineOnglet InformationsCliquez sur l’onglet [Informations] pour aff

Page 9-28 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Configuration de la machine Onglet Mise à jour du micrologicielCliquez sur cet onglet po

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-110 MaintenanceØ Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Page 10-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur MaintenanceEntretienNettoyage de la glace d’exposition et du cache-documentL’entretien r

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-3MaintenancePanneau de commande et écranNettoyez régulièrement le panneau de commande et l’

Page 1-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IntroductionHomologationEUROPE Cette machine XEROX a été certifiée conforme aux normes in

Page 10-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur MaintenanceCommande de consommablesLes cartouches de toner et d’impression sont des modu

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-5MaintenanceModules remplaçables par le clientCartouche de tonerDurée de vie attendueLa dur

Page 10-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Maintenance1Ø Actionnez le levier de déverrouillage pour ouvrir le panneau latéral.2Ø Ou

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-7Maintenance4Pour répartir le toner :Ø Secouez doucement la cartouche afin de répartir le t

Page 10-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur MaintenanceNotification en cas de toner basSi l’option NOTIF. TONER est réglée sur OUI,

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-9MaintenanceCartouche d’impressionIl convient de remplacer la cartouche d’impression (tambo

Page 10-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Maintenancel Il est nécessaire de retirer la cartouche de toner pour remplacer la carto

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 10-11Maintenance4Ø Déballez la nouvelle cartouche d’impression et glissez-la dans la machine e

Page 10-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Maintenancel Si vous ne réinitialisez pas le compteur, le message d’avertissement relat

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-111 Résolution des incidentsØ Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-9IntroductionInformations réglementairesLe symbole CE apposé sur ce produit symbolise la déc

Page 11-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsGénéralitésPlusieurs facteurs peuvent altérer la qualité des cop

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-3Résolution des incidentsRésolution des incidentsIncidents au niveau du chargeur automatiqu

Page 11-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsFaux départ à la sortie du chargeurFaux départ au niveau du roul

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-5Résolution des incidentsIncidents papierSi un incident papier se produit, le message BLOC.

Page 11-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsREMARQUE : Si vous êtes parvenu à retirer le papier coincé, ouvr

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-7Résolution des incidentsZone du module fourSi un incident est survenu dans la zone du modu

Page 11-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsØ Relevez le levier du module four, puis fermez le panneau latér

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-9Résolution des incidentsSortie du circuit papierSi des feuilles restent bloquées à la sort

Page 11-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsØ Relevez le levier du module four.Ø Faites tourner le levier d

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-11Résolution des incidentsModule recto versoS’il se produit un incident dans le module rect

Page 1-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IntroductionAVERTISSEMENT : Pour que cette machine puisse fonctionner à proximité d’une

Page 11-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsAppel du Centre Services XeroxSi vous ne parvenez pas à résoudr

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-13Résolution des incidentsMessages d’erreurSi une situation anormale se produit dans la mac

Page 11-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsSurchauffe L’imprimante est trop chaude. La machine repasse aut

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-15Résolution des incidentsRésolution des problèmes de copieLe tableau suivant répertorie le

Page 11-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsCONDITION SOLUTIONL’écran ne s’allume pas. Assurez-vous que la

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-17Résolution des incidentsLe nombre de copies effectuées avec la cartouche de toner est inf

Page 11-18 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsRésolution des problèmes d’impressionPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SO

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-19Résolution des incidentsL’impression est trop lente. Le port parallèle de l’ordinateur n’

Page 11-20 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsRésolution des problèmes de télécopieCaractères manquants Le pa

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 11-21Résolution des incidentsLe papier ne sort pas Assurez-vous que la machine contient du pap

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-11IntroductionRéglementations - EuropeConformité à la directive 1999/5/CE relative aux équip

Page 11-22 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Résolution des incidentsRéinitialisation de la machineSi vous êtes confronté à des prob

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 12-112 Caractéristiques techniquesØ Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 12-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Caractéristiques techniquesIntroductionLe WorkCentre M15 est conforme à des spécificatio

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 12-3Caractéristiques techniquesCaractéristiques de la fonction d’impressionCARACTÉRISTIQUES DE

Page 12-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Caractéristiques techniquesCaractéristiques de la fonction faxCARACTÉRISTIQUES DESCRIPTI

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 12-5Caractéristiques techniquesCaractéristiques de la fonction numérisation/copieCARACTÉRISTIQ

Page 12-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesCARACTÉRISTIQUES DESCRIPTIONCapacit

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 12-7Caractéristiques techniquesCaractéristiques des supportsCARACTÉRIS-TIQUESDESCRIPTIONTypes

Page 12-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Caractéristiques techniquesE B5 fait référence aux formats JIS et ISOÉpaisseur des trans

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Index-1IndexIndexAÀ propos de ce guide 1-3Aide-mémoire 9-20Annuaire, relevé 9-20Annulation d’une op

Page 1-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IntroductionRéglementations - États-UnisExigences relatives à l’en-tête de transmissionL

Index-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IndexDDate et heure, configuration 2-15Date,configuration 2-15, 9-12Déballage de la machin

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Index-3IndexModules remplaçables par le client 10-5NNettoyagechargeur automatique de documents 10-3

Index-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IndexRespect de l’environnement 1-15SScanneur, caractéristiques 12-5Sécuritéconsignes 1-6h

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-13IntroductionLe nombre d’équivalences sonnerie (REN ou Ringer Equivalence Number) sert à dé

Préparé et traduit par :The Document Company XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEANGLETERRE©2003 Xerox Cor

Page 1-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IntroductionRéglementations - CanadaCette machine est conforme aux spécifications techni

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-15IntroductionRespect de l’environnementEnergy StarXEROX Corporation a conçu ce produit conf

Page 1-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Introduction

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-12 Opérations préliminairesØ Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 2-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Opérations préliminairesDéballage1AdhésifÉcranØ Retirez le film plastique utilisé pour pr

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-3Opérations préliminaires3Ø Vérifiez que les composants suivants sont disponibles :Câble USB

Page 2-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Opérations préliminairesBranchement de la machineLa procédure suivante décrit les branche

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-5Opérations préliminairesCâble parallèle ou USBAlimentationl Vérifiez que le scanner est dév

Page 2-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Opérations préliminairesInstallation des cartouches de toner et d’impression1Ø Actionnez

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-7Opérations préliminairesl La cartouche de toner Xerox fournie avec la machine est une carto

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page iTable des matières1 Introduction...

Page 2-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Opérations préliminairesMise en place du papier1Ø Ouvrez le magasin papier.2Ø Appuyez sur

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-9Opérations préliminaires3Ø Réglez le guide papier arrière en fonction de la longueur des su

Page 2-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Opérations préliminaires5Ø Vérifiez que les feuilles sont sous la patte de blocage.La pi

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-11Opérations préliminairesConfiguration de la langue et du pays (modèle M15 uniquement)1Ø Ap

Page 2-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Opérations préliminaires1Configuration de la langue et du pays (modèle M15i uniquement)Ø

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-13Opérations préliminairesConfiguration du nom et de l’ID (modèle M15i uniquement)Dans certa

Page 2-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Opérations préliminairesl Pour de plus amples détails sur la saisie des caractères, cons

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 2-15Opérations préliminairesConfiguration de la date et de l’heure (modèle M15i uniquement)La

Page 2-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Opérations préliminairesInstallation du logicielL’installation des pilotes et autres log

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-13 Présentation du produitØ Description des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . 3-

Page ii Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur 4 Copie...

Page 3-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Présentation du produitDescription des fonctionnalitésNumérisation unique, impressions mu

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-3Présentation du produitNumérisation de documents pour créer des fichiers électroniques (M15

Page 3-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Présentation du produitPrésentation de la machineConfigurationsLe WorkCentre M15 est prop

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-5Présentation du produitComposantsVue avant :REMARQUE : La figure ci-dessus représente le Wo

Page 3-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Présentation du produitVue arrière :REMARQUE : La figure ci-dessus représente le WorkCent

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-7Présentation du produitPrésentation du panneau de commandeWorkCentre M15iTouches de fonctio

Page 3-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Présentation du produitRésolution Permet de régler la résolution (ou définition) d’une im

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-9Présentation du produitWorkCentre M15ÉLÉMENT DESCRIPTIONTouches de fonction RelevésPermet d

Page 3-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Présentation du produitPrésentation des modes de fonctionnementCopieLe mode Copie permet

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 3-11Présentation du produitUtilisation du pavé numériqueCertaines options ou opérations peuven

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page iiiControlCentre 5.0...

Page 3-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Présentation du produitAffectation des caractèresLe tableau suivant répertorie les carac

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-14CopieØ Procédure de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Ø Fonctions d

Page 4-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur CopieProcédure de copieAppuyer sur la touche Copier/Télécopier/Numériser (M15i uniquement

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-3CopieMettre en place les documentsChargeur automatique de documents (CAD) :E Le CAD peut co

Page 4-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur CopieSélectionner les fonctions de copiel Seules les fonctions correspondant à la configu

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-5CopieAppuyer sur Marche6Ø Appuyez sur [Marche] pour lancer la copie.Ø Si vous avez activé l

Page 4-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur CopieFonctions de copieCette machine offre 6 fonctions de copie programmables à l’aide de

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-7CopieÉclaircir/Foncerl Permet de régler le contraste des documents comportant des images cl

Page 4-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur CopieClone Permet d’imprimer plusieurs images sur une seule page. Le nombre d’images est

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 4-9CopieRéinitialisation des fonctions de copieProcédez comme suit pour redéfinir les fonction

Page iv Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur

Page 4-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Copie

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-15 Papier et autres supportsØ Mise en place des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 5-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Papier et autres supportsMise en place des supportsPréparation des supportsAvant de place

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-3Papier et autres supports2Ø Appuyez sur la plaque de pression jusqu’à ce qu’elle se bloque.

Page 5-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Papier et autres supports5Ø Assurez-vous que le papier se trouve sous la patte de blocage

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-5Papier et autres supportsUtilisation du départ manuelLe départ manuel se trouve sur le côté

Page 5-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Papier et autres supportsMise en place des supports dans le départ manuell Supprimez la t

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-7Papier et autres supports4Ø Réglez le guide papier en fonction de la largeur de la pile.5Ø

Page 5-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Papier et autres supportsCaractéristiques des supportsTypes et formats de supportLe table

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 5-9Papier et autres supportsConseils pour la manipulation et le stockage des supportsØ Utilise

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-11 IntroductionØ Préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Page 5-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Papier et autres supportsConseils d’utilisation des supports spéciauxLisez les instructi

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-16 Télécopie (M15i uniquement)Ø Procédure de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 6-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Procédure de télécopieMettre les documents en placeChargeur au

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-3Télécopie (M15i uniquement)Glace d’exposition :l Assurez-vous que le CAD ne contient aucun

Page 6-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Sélectionner les fonctions de télécopie requisesl Seules les f

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-5Télécopie (M15i uniquement)Appuyer sur Marche5Ø Appuyez sur [Marche] pour lancer la numéris

Page 6-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Fonctions de télécopieCette machine offre 4 fonctions de téléc

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-7Télécopie (M15i uniquement)Réinitialisation des fonctions de télécopieProcédez comme suit p

Page 6-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Fonctions de télécopie avancéesLe WorkCentre M15 offre diverse

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-9Télécopie (M15i uniquement)Envoi prioritairel Permet d’envoyer un document urgent avant les

Page 1-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur IntroductionPréambuleLe WorkCentre M15 est un système numérique multifonction qui peut êt

Page 6-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Interrogation envoil Permet à une autre machine de récupérer

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-11Télécopie (M15i uniquement)Interrogation réception différéel Permet de récupérer des docum

Page 6-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Gestion des télécopiesAnnulation d’une transmissionConfirmati

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-13Télécopie (M15i uniquement)Contrôle de l’état des travaux effectués simultanémentLe WorkCe

Page 6-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Modification ou annulation d’une opération programméeLes envo

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-15Télécopie (M15i uniquement)Méthodes de compositionPlusieurs méthodes de composition peuven

Page 6-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Composition abrégéel Permet de mémoriser les numéros de fax r

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-17Télécopie (M15i uniquement)Composition de groupel Permet d’associer plusieurs numéros abré

Page 6-18 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Modifica-tion des numéros de groupePermet d’ajouter des numér

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-19Télécopie (M15i uniquement)Utilisation de la composi-tion de groupePermet d’envoyer les mê

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 1-3IntroductionÀ propos de ce guideCertains termes employés dans ce guide sont synonymes :Ø Pa

Page 6-20 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Composition manuellel Permet de composer le numéro du termina

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-21Télécopie (M15i uniquement)Réception d’une télécopieModes de réceptionMODES DE RÉCEPTION D

Page 6-22 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)Sélection du mode de réception1Ø Vérifiez que l’écran indique

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-23Télécopie (M15i uniquement)Réception sécuriséeLorsque cette option est activée, toutes les

Page 6-24 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)l Le mot de passe doit également être entré pour désactiver l

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 6-25Télécopie (M15i uniquement)3Ø Appuyez sur ou jusqu’à ce que RÉGLAGE SYSTÈME s’affiche

Page 6-26 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Télécopie (M15i uniquement)RelevésDivers relevés et listes sont disponibles, vous permet

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 7-17 ImpressionØ Procédure d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Ø Options

Page 7-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur ImpressionProcédure d’impressionLa section suivante décrit la procédure générale d’impres

Xerox WorkCentre M15/M15i - Guide de l’utilisateur Page 7-3Impressionl Pour de plus amples détails sur les paramètres d’impression disponibles, consul