Xerox WorkCentre 7328-7335-7345-7346 con built-in contro Bedienungsanleitung Seite 1

Quick Use Guide WorkCentre 7300 Series701P47990

ID Card CopyingWhether needing to copy insurance cards, a driver's license, or any other form of identification, the ID Card Copying feature offe

Πίνακας Ελέγχου1.2.3.Οθόνη ΑφήςΗ οθόνη αφής σας επιτρέπει να επιλέγετε όλες τις διαθέσ. λειτουργίες προγραμματισμού. Επίσης εμφανίζει διαδικ. αποκατάσ

Πίνακας Ελέγχου5.6.10.13.12.11.9.8.7.Παύση μεταξύ Αριθμών ΚλήσηςΕισάγει μια παύση στον αριθμό τηλεφώνου κατά τη μετάδοση ενός φαξ.ΓλώσσαΑλλάζει τη γλώ

Ιδιότητες ΔίσκουΥπάρχουν 3 βασικοί δίσκοι χαρτιού και 2 προαιρετικοί, κατάλληλοι για να δέχονται μια ποικιλία χαρτιών και άλλων μέσων εκτύπωσης. Ο δίσ

Ιδιότητες ΔίσκουΗ οθόνη πληροφοριών του δίσκου θα εμφανιστεί στην οθόνη αφής. Αν τα στοιχεία του δίσκου είναι σωστά επιλέξτε το πλήκτρο Επιβεβαίωση.

Δημιουργία ΦυλλαδίουΗ λειτουργία Δημιουργία Φυλλαδίου ενεργοποιείται από ένα πλήκτρο στην καρτέλα Μορφή Εξόδου.Όταν η λειτουργία Δημιουργία Φυλλαδίου

Δημιουργία ΦυλλαδίουΥπάρχουν δύο απλοί κανόνες που πρέπει να τηρούνται κατά τη δημιουργία φυλλαδίων:Πρώτα επιλέξτε τον δίσκο χαρτιού που θέλετε να χρη

Αντιγραφή ταυτότηταςΕάν χρειάζεστε να βγάλετε αντίγραφο καρτών ασφάλισης, διπλώματος οδήγησης ή οποιασδήποτε άλλης μορφής ταυτότητας, η λειτουργία Αντ

Αντιγραφή ταυτότηταςΠατώντας το πλήκτρο Ακύρωση Όλων (AC) μία φορά θα ακυρωθούν όλες οι προηγούμενες επιλογές προγραμματισμού οθόνης.Επιλέξτε το εικον

Αντιγραφή ταυτότηταςΗ πρόσβαση στην επιλογή Αντιγραφή ταυτότητας αποκτάται από ένα πλήκτρο στην καρτέλα Μορφή Εξόδου.Μεταβείτε στη λειτουργία Αντιγραφ

Αντιγραφή ταυτότηταςΑκολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την ολοκλήρωση της διαδικασίας Αντιγραφής ταυτότητας:Βήμα 1.Ανασηκώστε τον Τροφοδότη Εγγράφων

ID Card CopyingPressing the Clear All (AC) button once will cancel any previous screen programming selections.Select the All Services icon, then selec

Απλό Φαξ δικτύου LANΑνοίξτε τον Οδηγό εκτύπωσης1.Επιλέξτε Φαξ ως Είδος εργασίας2.Εισάγετε τις Λεπτομέρειες Παραλήπτη3.Χαρτί/Έξοδος Επιλογές ΕιδώΔιάταξ

Απλό Φαξ δικτύου LANΡυθμίστε τις επιλογές Φαξ4.Αποστολή του φαξ5.Αφού επιλέξετε όλες τις ρυθμίσεις που θέλετε, επιλέξτε ΟΚ. Επιλέξτε OK στην οθόνη του

Χρήση Προεπισκόπησης ΜικρογραφιώνΑνανέωση ΚλείσιμοΕκτύπωσηΜικρογραφίαΔιαγραφήΛεπτομέρειες Ρυθμίσεις Επιλογή όλωνΚατάλογοςΘυρίδα Όνομα ΘυρίδαςΌλες οι Υ

Χρήση Προεπισκόπησης Μικρογραφιών4. Επιλέξτε Μικρογραφίες.5. Επιλέξτε Εκτύπωση.6. Επιλέξτε τις επιλογές για την Τροφοδοσία Χαρτιού, την Έξοδο και την

Σάρωση σε ΑρχικόΗ λειτουργία Σάρωση σε Αρχικό είναι μια προαιρετική εφαρμογή η οποία σάς επιτρέπει να σαρώνετε έντυπα πρωτότυπα στη συσκευή και να τα

Σάρωση σε ΑρχικόΘα πρέπει να εγκατασταθεί η λειτουργία Δικτυακής σάρωσης πριν τη χρήση αυτής της λειτουργίας, αλλά δεν είναι απαραίτητο να διαμορφωθού

Εγκατάσταση AuditronΓια την εγκατάσταση του Auditron πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε λογαριασμούς χρηστών και στη συνέχεια να ενεργοποιήσετε το Auditron

Εγκατάσταση AuditronΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία Auditron για αντιγραφή, σάρωση, φαξ ή εκτύπωση. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία Au

Εγκατάσταση AuditronΓια πρόσβαση στη λειτουργία Auditron, πατήστε την καρτέλα Εργαλεία, και κατόπιν επιλέξτε Λογιστικά.Στην επικεφαλίδα Ομάδα, πατήστε

Εγκατάσταση AuditronΕπιλέξτε το πλήκτρο Αποθήκευση.Επιλέξτε το πλήκτρο Κλείσιμο.2.3.ΑκύρωσηΑποθήκευσηΤύπος λογαριασμούΜέθοδος Υπηρεσία αντιγραφήςΥπηρε

ID Card CopyingThe ID Card Copying option is accessed from a button on the Output Format tab.Access the ID Card Copying feature by selecting the Outpu

Αρχικές ΣελίδεςΕπιλέξτε το πλήκτρο Ιδιότητες για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου με τις ιδιότητες εκτυπωτή.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παράθυρο διαλόγου με τις ιδιότ

Αρχικές ΣελίδεςΕπιλέξτε την καρτέλα Προηγμένες λειτουργίες.3.Πιέστε Ενεργοποιημένο αν θέλετε να εκτυπώνεται μια Αρχική Σελίδα μαζί με κάθε εργασία εκτ

Μετρητές ΧρέωσηςΗ οθόνη Μετρητές χρέωσης παρέχει πρόσβαση στις πληροφορίες χρήσης και χρέωσης του μηχανήματος. Οι μετρητές ενδέχεται να διαφέρουν ανά

Μετρητές Χρέωσης3. Εμφανίζονται οι Μετρητές χρέωσης.2. Επιλέξτε την καρτέλα Πληροφορίες Χρέωσης.Μετρητές χρήσηςΈγχρωμες αποτυπώσειςΜαύρες αποτυπώσειςΣ

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτηΗ διαδικασία αυτή σας δείχνει πώς να αφαιρέσετε την άδεια κασέτα γραφίτη και πώς να την αντικαταστήσετε με μια νέα.

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη3. Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη τραβώντας την προς τα έξω. Προσέξτε μη λερώσετε τα ρούχα σας με το γραφίτη.4. Πετάξτε

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη5. Βγάλτε τη νέα κασέτα γραφίτη από την συσκευασία της.6. Ανακινήστε πάνω-κάτω και με ελαφρά περιστροφική κίνηση την

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη7. Εγκαταστήστε την κασέτα γραφίτη ευθυγραμμίζοντας τα βέλη που βρίσκονται πάνω στην κασέτα με το σύμβολο απασφάλισης

ID Card CopyingFollow the instructions below to complete the ID Card Copy process:Step 1.Lift the Document Feeder and place the ID Card on the top le

Simple LAN FaxingOpen the Print Driver1.Select Fax as Job Type2.Enter the Recipient Details3.Paper/Output Image OptionsLayout/Watermark AdvancedXerox

Simple LAN FaxingSet the Fax Options4.Send the Fax5.When you have selected all the options you require, select OK. Select OK on the print driver scree

Using Thumbnail PreviewRefresh ClosePrintThumbnailDeleteDocument DetailsJob Flow SettingsSelect AllListMailboxMailbox NameAll ServicesGo toSend from M

Using Thumbnail Preview4. Select Thumbnail.5. Select Print.6. Select the Paper Supply, Output, and 2 Sided Printing Options7. Select PrintRefreshClose

Scan to HomeScan to Home is an optional feature which allows a user to scan hard copy originals at the device and send them to a destination on the ne

Scan to HomeNetwork Scanning must be installed before using this feature, but it is not necessary for the repositories and templates to be configured.

NOTE: BLUE title is for IT administrator type personnel, GREEN for end users and RED means machine needs attention. Depending on the configuration of t

Auditron SetupTo setup Auditron you must first create user accounts and then enable Auditron. Users will then be required to enter the User ID setup w

Auditron SetupYou can enable Auditron Mode for copy, scan, fax, or print. When Auditron Mode is enabled, the user must select the Log In/Out button an

Auditron SetupTo access the Auditron mode, touch the Tools tab, then select Accounting.Under the Group heading, touch Accounting Type, then touch Loca

Auditron SetupTouch the Save button.Select the Close button.2.3.CancelSaveAccounting TypeAuditron Copy ServicePrint ServiceScan ServiceFax ServiceDisa

Banner SheetsSelect the Properties button to open the printer properties dialogue box.NOTE: The printer properties dialogue window will vary accordin

Banner SheetsSelect the Advanced tab.3.Choose Enabled if you want a Banner Sheet to be provided with each print job.4.Paper/Output Layout/WatermarkIma

Billing MetersThe Billing Meters screen provides access to machine usage and billing information. The meters vary depending on your machine configura

Billing Meters3. The Billing Meters are displayed.2. Select the Billing Information tab.Usage CountersColor ImpressionsBlack ImpressionsSerial NumberK

Replacing the Toner CartridgesThis procedure shows you how to remove a used toner cartridge and replace it with a new toner cartridge. The machine wi

Replacing the Toner Cartridges3. Remove the toner cartridge by pulling it straight out. Be careful to not get toner on clothing.4. Dispose the toner c

WorkCentre 7300 Series WorkCentre 7300 SeriesQuick Use GuideTable of ContentsControl PanelScan to Home317Banner Sheets235Replacing the Toner Cartr

Replacing the Toner Cartridges5. Remove the new toner cartridge from its packaging.6. Shake the new toner cartridge several times in an up and down tw

Replacing the Toner Cartridges7. Install the toner cartridge by aligning the arrows on the cartridge with unlock symbol on the printer. Make sure the

Guía rápida de uso WorkCentre 7300 Series701P47990

NOTA: el título AZUL es para el personal administrativo de TI, el VERDE es para usuarios finales y el ROJO significa que la máquina necesita atención.

WorkCentre 7300 Series WorkCentre 7300 SeriesGuía rápida de usoÍndicePanel de controlEscanear a destino propio317Portadas235Sustitución de los ca

Panel de control1.2.3.Pantalla táctilLa pantalla táctil permite seleccionar todas las funciones de programación disponibles. También muestra procedimi

Panel de control5.6.10.13.12.11.9.8.7.Pausa de marcaciónIntroduce una pausa en el número de teléfono al transmitir un fax.IdiomaMuestra el texto en ot

Opciones de bandejaExisten 3 bandejas de papel estándar y 2 bandejas opcionales, diseñadas para utilizar distintos tipos de papel y materiales de impr

Opciones de bandejaLa pantalla de información de la bandeja se muestra en la pantalla táctil. Si la información de la bandeja es correcta, pulse el bo

Control Panel1.2.3.Touch ScreenThe touch screen allows you to select all the available programming features. It also displays fault clearance procedur

Creación de folletosLa función Creación de folletos se activa con un botón de la ficha Formato de salida.Una vez activada, hay que indicarle a la máqu

Creación de folletosHay 2 normas sencillas que deben seguirse a la hora de crear folletos:En primer lugar, seleccione la bandeja que contiene el papel

Copia de tarjeta de IDSi necesita copiar tarjetas de seguros, carnés de conducir u otro tipo de identificación, la función Copia de tarjeta de ID le p

Copia de tarjeta de IDSi pulsa el botón Cancelar todo (AC) una vez, cancelará las selecciones de programación de cualquier pantalla anterior.Seleccion

Copia de tarjeta de IDSe accede a ella mediante un botón situado en la pantalla Formato de salida.Seleccione la ficha Formato de salida y el botón Cop

Copia de tarjeta de IDSiga las instrucciones situadas bajo estas líneas para completar el proceso:Paso 1.Levante el alimentador de documentos y coloqu

Fax de LAN1.Abra el controlador de impresión.2.Seleccione Fax como tipo de trabajo.Introduzca la información del destinatario.3.Papel/Salida deOpcione

Fax de LAN4.Defina las opciones de fax.Envie el fax.5.Cuando haya elegido todas las opciones que necesite, seleccione Aceptar. Seleccione Aceptar en l

Utilización de la vista previa en miniaturaActualizar CerrarImpresiónMiniaturaEliminarDetalles del Opciones de flujo Seleccionar todoListaBuzónNombre

Utilización de la vista previa en miniatura4. Seleccionar Miniatura5. Seleccionar Imprimir6. Seleccionar las opciones de Suministro de papel, Salida e

Control Panel5.6.10.13.12.11.9.8.7.Dial PauseEnters a pause in a telephone number when transmitting a fax.LanguageChanges text to an alternative langu

Escanear a destino propioEsta función opcional permite escanear originales en papel y enviarlos a un destino de la red especificado como "destino

Escanear a destino propioAntes de poder utilizar esta función, se ha de haber instalado el escaneo de red, aunque no es necesario para configurar plan

Configuración del auditrónPara configurar el auditrón primero debe crear cuentas de usuario y luego activar Auditrón. A continuación se solicita a los

Configuración del auditrónPuede activar el modo de Auditrón para copiar, escanear, enviar por fax o imprimir. Cuando el modo de Auditrón está activado

Configuración del auditrónPara acceder al modo Auditrón, pulse la ficha Herramientasy a continuación seleccione Contabilidad.Pulse sobre Tipo de conta

Configuración del auditrónSeleccione el botón Guardar.Seleccione el botón Cerrar.2.3.CancelarGuardarTipo de contabilidadModo de Servicio de copiaServi

PortadasPulse el botón Propiedades para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora.NOTA: la ventana de diálogo de propiedades de la imp

PortadasSeleccione la ficha Avanzadas.3.Seleccione Activada si desea que cada trabajo de impresión tenga una portada.4.Papel/Salida deFormato/Marca de

Contadores de facturaciónLa función Contadores de facturación proporciona acceso a información de facturación y de uso de la máquina. Los contadores v

Contadores de facturación3. Se muestran los Contadores de facturación.2. Seleccione la ficha Información de facturación.Contadores de usoImpresiones e

Tray SettingsThere are 3 standard paper trays and 2 optional paper trays, designed to use a variety of paper and other media. The bypass tray and tray

Sustitución de los cartuchos de tónerEn este procedimiento se muestra el modo de quitar el cartucho de tóner gastado y poner un cartucho de tóner nuev

Sustitución de los cartuchos de tóner3. Quite el cartucho de tóner tirando hacia afuera. Tenga cuidado de no mancharse la ropa con tóner.4. Deseche el

Sustitución de los cartuchos de tóner5. Saque el nuevo cartucho de tóner de su envase.6. Agite el cartucho de tóner nuevo varias veces girándolo hacia

Sustitución de los cartuchos de tóner7. Instale el cartucho de tóner alineando las flechas del cartucho con el símbolo de destrabado en la impresora.

Guia de Utilização RápidaWorkCentre 7300 Series701P47990

NOTA: títulos em AZUL são para o pessoal da administração de TI, VERDE para usuários finais e VERMELHO indica que a máquina precisa de atenção. Depend

WorkCentre 7300 Series WorkCentre 7300 SeriesGuia de Utilização RápidaÍndicePainel de ControleDigitalizar para Destino Personalizado317Folha de Id

Painel de Controle1.2.3.Tela de Seleção por ToqueA tela de seleção por toque permite selecionar todas as funções de programação disponíveis. Além diss

Painel de Controle5.6.10.13.12.11.9.8.7.Pausa de DiscagemInsere uma pausa em um número de telefone durante a transmissão de um fax.IdiomaAltera o text

Tray SettingsThe tray information screen will be displayed on the touch screen. If the tray information is correct select the Confirm button. Altern

Configurações de BandejaHá três bandejas padrão e duas opcionais, projetadas para o uso de uma variedade de papéis e outros materiais na máquina. A ba

Configurações de BandejaA tela de informações sobre as bandejas aparecerá na tela de seleção por toque. Se a informação da bandeja estiver correta, s

Criação de LivretosA função Criação de Livretos é ligada em um botão na guia Formato de Saída.Após ligar a Criação de Livretos, você precisará informa

Criação de LivretosHá duas regras simples que você deve seguir ao fazer livretos:Primeiro, selecione a bandeja que contém o papel que deseja usar.Semp

Cópia de documento de identidadeQuando for necessário copiar cartões de segurança, uma licença do driver ou qualquer outro formulário de identificação

Cópia de documento de identidadePressionar o botão Limpar Tudo (AC) uma vez cancelará as seleções de programação da tela anterior.Selecione o ícone To

Cópia de documento de identidadeA opção Cópia de documento de identidade é acessada a partir de um botão na guia Formato de saída.Selecione a guia For

Cópia de documento de identidadeSiga as instruções abaixo para concluir o processo de Cópia de documento de identidade:Etapa 1.Levante o Alimentador d

Fax LAN SimplesAbra o Driver de Impressão1.Selecione Fax como o Tipo de Trabalho2.Digite os Detalhes do Destinatário3.Papel/SaídaOpções de ImaLayout/M

Fax LAN SimplesConfigure as Opções de Fax4.Envie o Fax5.Assim que tiver definido todas as opções necessárias, selecione OK. Selecione OK na tela do dr

Booklet CreationThe Booklet creation feature is switched on from a button on the Output Format tab.When Booklet creation is switched on, you need to t

Uso de Visualização de MiniaturaAtualização FecharImpressãoMiniaturaApagarDetalhes do Configurações de Selecionar TudoListaCaixa postalNome da Caixa P

Uso de Visualização de Miniatura4. Selecione Miniatura.5. Selecione Imprimir.6. Selecione as opções Origem do Papel, Saída e Impressão em 2 Faces.7. S

Digitalizar para Destino PersonalizadoDigitalizar para Home é uma função opcional que permite que um usuário digitalize originais impressos no disposi

Digitalizar para Destino PersonalizadoA Digitalização em rede deve ser instalada antes de usar essa função, porém ela não é necessária para a configur

Configuração do AuditronPara configurar o Auditron é necessário primeiro criar contas de usuário e ativar o Auditron. Será solicitado então que os usu

Configuração do AuditronÉ possível ativar o Modo Auditron para cópia, digitalização, fax ou impressão. Quando o Modo Auditron está ativado, o usuário

Configuração do AuditronPara acessar o modo Auditron, toque na guia Recursos e selecione Contabilidade.No cabeçalho Grupo, toque em Tipo de contabilid

Configuração do AuditronToque no botão Salvar.Selecione o botão Fechar.2.3.CancelarSalvarTipo de contaModo Serviço de cópiaServiço de ImpressãoServiço

Folhas de IdentificaçãoSelecione o botão Propriedades para abrir a caixa de diálogo de propriedades da impressora.NOTA: A janela de diálogo das propr

Folhas de IdentificaçãoSelecione a guia Avançado.3.Selecione Ativado se desejar uma Folha de Informações com cada trabalho de impressão.4.Papel/SaídaL

Booklet CreationThere are 2 simple rules that must be followed when making booklets:First select the tray that contains the paper you want to use.Alwa

Medidores de FaturamentoA tela de Medidores de Faturamento oferece acesso às informações de faturamento e de uso da máquina. Os medidores variam de a

Medidores de Faturamento3. Os Medidores de Faturamento são exibidos.2. Selecione a guia Informações de faturamento.Contadores de usoImpressões em core

Substituição do Cartucho de TonerEste procedimento mostra como remover um cartucho de toner usado e substituí-lo por um novo. A máquina informará o m

Substituição do Cartucho de Toner3. Remova o cartucho de toner puxando-o para fora. Cuidado para que o toner não caia na sua roupa.4. Descarte o cartu

Substituição do Cartucho de Toner5. Remova o novo cartucho de toner da embalagem.6. Agite o novo cartucho de toner várias vezes para cima e para baixo

Substituição do Cartucho de Toner7. Instale o cartucho de toner alinhando as setas no cartucho com o símbolo de destravar na impressora. Verifique se

Οδηγός Γρήγορης ΧρήσηςWorkCentre 7300 Series701P47990

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ο ΜΠΛΕ τίτλος είναι για το προσωπικό διαχείρισης πληροφορικής, ο ΠΡΑΣΙΝΟΣ για τους τελικούς χρήστες και ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ υποδηλώνει ότι το μηχάνημ

WorkCentre 7300 Series WorkCentre 7300 SeriesΟδηγός Γρήγορης ΧρήσηςΠίνακας ΠεριεχομένωνΠίνακας ΕλέγχουΣάρωση σε Αρχικό317Αρχικές Σελίδες235Αντικα