Xerox 4112-4127 ST con Xerox EX Print Server powered by Bedienungsanleitung Seite 1

Fiery® EX4112/4127Utilidades

INTRODUCCIÓN 10Preparación de la instalación en computadoras WindowsAntes de instalar el software del Fiery EX4112/4127 en una computadora Windows, re

INTRODUCCIÓN 11Preparación para la instalación en computadoras Mac OSAntes de instalar el software del Fiery EX4112/4127 en una computadora Mac OS X,

INTRODUCCIÓN 12Instalación del software del usuario en computadoras WindowsToda la instalación del software del usuario en una computadora Windows se

INTRODUCCIÓN 13PARA MODIFICAR EL SOFTWARE DEL USUARIO MEDIANTE EL INSTALADOR DEL DVD DE SOFTWARE DEL USUARIO1 Inserte el DVD de software del usuario e

INTRODUCCIÓN 147 Si selecciona Guardar, seleccione la ubicación en que desea guardar el archivo USERSWMI.exe y haga clic en Guardar.El archivo se desc

INTRODUCCIÓN 155 Seleccione Mac_User_SW y haga clic en OK.6 Abra la carpeta OSX7 Haga doble clic en el icono del instalador de la aplicación que desea

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 16COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONCommand WorkStation, Windows Edition permite a los operadores del Fiery EX4

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 17Configuración de la conexión al Fiery EX4112/4127La primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 182 Si no se encuentra el Fiery EX4112/4127, haga clic en la pestaña Manual para buscar por nombre DNS o direcció

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 194 Haga clic en el botón que aparece a la izquierda del nombre del servidor.Aparece el cuadro de diálogo de inic

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.45064007 04 de octub

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 20Utilización de Command WorkStation, Windows EditionDespués de instalar y configurar Command WorkStation, puede

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 21Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Command

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 22PARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana T

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 234 Para aplicar opciones de terminación (por ejemplo, engrapado o clasificación) a cada capítulo creado con la f

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 24PARA DEFINIR LOS VALORES DE PAPEL DE PORTADA1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Definir p

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 25PARA DEFINIR EL TIPO DE PAPEL PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 26PARA INSERTAR PÁGINAS VACÍAS1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Nuevo inserto.Aparece el

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 27Insertar pestañasLa función Insertar pestaña le permite insertar automáticamente páginas con pestañas en el tra

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 284 En “Nº de pestañas por conjunto”, introduzca el número de posiciones de pestaña incluido en un conjunto de pe

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 299 Si desea que todas las pestañas utilicen los mismos atributos de texto, seleccione “Aplicar los mismos atribu

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 7Terminología y convenciones 8Acerca de este documento 9Acerca de la Ayuda 9Preparación de la instalación en computad

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 30Impresoras virtualesLas impresoras virtuales proporcionan un método para imprimir al Fiery EX4112/4127 utilizan

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 31PARA ADMINISTRAR LAS IMPRESORAS VIRTUALES1 Seleccione Servidor > Impresoras virtuales.2 Seleccione una impr

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 32IMPRESIÓN A UNA IMPRESORA VIRTUAL MEDIANTE FTPSi el administrador ha habilitado los servicios de FTP, el Fiery

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 33Command WorkStation no respondeSi Command WorkStation no responde, utilice las siguientes indicaciones generale

PAPER CATALOG 34PAPER CATALOGPaper Catalog es una base de datos de almacenamiento de papel del sistema que almacena atributos de todos los tipos de pa

PAPER CATALOG 35PARA UTILIZAR PAPER CATALOG DESDE COMMAND WORKSSTATION• Para abrir Paper Catalog, desde Command WorkStation, seleccione un trabajo en

PAPER CATALOG 36PARA ESPECIFICAR PAPER CATALOG DESDE HOT FOLDERS1 En el cuadro de diálogo Propiedades de carpeta, seleccione Configuración de trabajos

PAPER CATALOG 37PARA DUPLICAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO1 En Command WorkStation, seleccione Paper Catalog en el menú Servidor.2 Seleccione la entrada d

PAPER CATALOG 38PARA ELIMINAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO1 En Command WorkStation, seleccione Paper Catalog en el menú Servidor.2 Resalte la entrada de c

PAPER CATALOG 39PARA COMBINAR EL CATÁLOGO CON UN CATÁLOGO IMPORTADO1 En Command WorkStation, seleccione Paper Catalog en el menú Servidor.2 Seleccione

CONTENIDO 4PAPER CATALOG 34Instalación de Paper Catalog 34Especificación de los tipos de papel de Paper Catalog para los trabajos 34Configuración de P

PAPER CATALOG 40Configuración de las opciones de visualizaciónEl cuadro de diálogo de preferencias especifica las unidades de medida utilizadas para m

PAPER CATALOG 41Especificación de los atributos de papel para Paper CatalogEn las siguientes secciones se describe cómo especificar los atributos de p

PAPER CATALOG 42Descripción de los atributos de papelEn la siguiente tabla se describen los atributos de papel que puede especificar para las entradas

PAPER CATALOG 43Detalles del tipoDetalles adicionales que describen el tipo de pila de papel utilizado. Elija entre las siguientes opciones:Normal S

PAPER CATALOG 44Gramaje (gm2)El gramaje del papel utilizado, medido en gramos por metro cuadrado (gm2).Los gramajes base de la mayoría de los tipos de

PAPER CATALOG 45Tamaño básico de EE.UU.Tipo de papel (medido en pulgadas), según está definido en los estándares del sector en EE.UU.Tamaño del papelD

PAPER CATALOG 46TexturaLa textura de la superficie del tipo de papel utilizado. Elija una de las siguientes opciones o escriba una descripción persona

PAPER CATALOG 47Utilización de Asociación de papeles/bandejasAsociación de papeles/bandejas permite asociar una entrada de Paper Catalog con una bande

PAPER CATALOG 48PARA ASOCIAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO CON UNA BANDEJA1 En la ventana principal de Command WorkStation, seleccione Servidor > Asocia

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 49COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONCommand WorkStation, Macintosh Edition permite a los operadores del Fie

CONTENIDO 5FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 64Instalación de las funciones de producción 65Utilización de las funciones de producción 65Compose 65Preflight 66R

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 50Instalación de Command WorkStation, Macintosh EditionInstale Command WorkStation, Macintosh Edition en una co

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 51PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION1 Abra la carpeta Aplicaciones : Fiery :

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 523 Seleccione el Fiery EX4112/4127 que desea usar y haga clic en Agregar.El Fiery EX4112/4127 seleccionado apa

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 53Utilización de Command WorkStation, Macintosh EditionDespués de instalar y configurar Command WorkStation, pu

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 54Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Comma

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 55• Cuando especifique las opciones de impresión (en el cuadro de diálogo Propiedades del trabajo o el controla

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 566 Para definir las propiedades de páginas individuales o rangos de página, haga clic en Nuevo rango de página

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 575 Seleccione el tipo de papel que desee en el menú desplegable Paper Catalog.6 También puede hacer clic en Se

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 585 También puede hacer clic en Seleccionar para abrir la ventana Paper Catalog, seleccionar el tipo de papel d

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 59Command WorkStation no respondeSi Command WorkStation no responde, utilice las siguientes indicaciones genera

CONTENIDO 6WEBTOOLS 85Configuración de WebTools 86Acceso a la página inicial de WebTools 87Utilización de WebTools 87Inicio 87Descargas 87Documentos 8

IMPOSE 60IMPOSEImpose es una utilidad (disponible como una opción) que se usa desde Command WorkStation, Windows Edition. Impose le permite hacer lo s

IMPOSE 61Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStopPara poder utilizar Impose, debe instalar Acrobat y el plugin PitStop Professional para Acrobat

IMPOSE 62PARA CONFIGURAR LOS VALORES DE ACROBATNOTA: Le recomendamos que configure los siguientes valores cuando inicie Acrobat por primera vez. Éstos

IMPOSE 63Utilización de ImposeSe proporcionan instrucciones completas para utilizar Impose en la Ayuda de Command WorkStation, Windows Edition.PARA UT

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 64FUNCIONES DE PRODUCCIÓNEl Fiery EX4112/4127 ofrece funciones adicionales para los operadores del Fiery EX4112/4127 (o los us

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 65Instalación de las funciones de producciónLas funciones de producción adicionales se instalan con Command WorkStation.Para o

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 66PARA UTILIZAR COMPOSE Y LA AYUDA DE COMPOSE1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Trabajos activos y selecc

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 67Formatos de archivo admitidos para PreflightSe admiten los siguientes formatos para Preflight.•PostScript• Adobe Acrobat PDF

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 68Reordenar trabajosEl Fiery EX4112/4127 procesa e imprime lotes del trabajo seleccionado siguiendo el orden del lugar de los

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 693 Seleccione el trabajo que desea reordenar.Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic para seleccionar varios trabajos. Man

INTRODUCCIÓN 7INTRODUCCIÓNEl paquete de materiales del Fiery EX4112/4127 incluye un conjunto de utilidades de software que le permite administrar el F

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 70Imprimir inmediatamenteLa función Imprimir inmediatamente le permite imprimir un trabajo inmediatamente, omitiendo otros tra

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 71PARA PLANIFICAR LA IMPRESIÓN DE UN TRABAJO DESDE LA VENTANA PROPIEDADES DEL TRABAJO1 Seleccione un trabajo de la ventana Tra

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 72Quick Doc MergeLa función Quick Doc Merge le permite combinar varios archivos o trabajos para que puedan imprimirse como un

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 73No aparecen los trabajos seleccionados en la lista.2 Haga clic en Agregar desde redes para buscar y seleccionar los archivos

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 74Aplicación de las propiedades del trabajo a trabajos de Quick Doc MergeCuando se crea un trabajo en Quick Doc Merge, todos l

EXPLORAR 75EXPLORARScan es un conjunto de componentes de software que le permiten explorar documentos desde la ventana de la copiadora o a través del

EXPLORAR 76Instalación y configuración de Remote ScanEn las siguientes secciones se describe cómo instalar y configurar Remote Scan.Instalación de Rem

EXPLORAR 77PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN AL FIERY EX4112/41271 Cuando se inicia Remote Scan por primera vez, la ventana Configuración aparece automática

EXPLORAR 78PARA USAR LA AYUDA DE REMOTE SCAN1 Inicie Remote Scan o abra el módulo plugin de Remote Scan.2 Haga clic en el botón Ayuda.3 Utilice los pa

HOT FOLDERS 79HOT FOLDERSHot Folders es una utilidad que le permite almacenar y reutilizar las opciones de impresión que se utilizan con más frecuenci

INTRODUCCIÓN 8Terminología y convencionesEn este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes. Término o convención Hace refer

HOT FOLDERS 80Funciones adicionalesEn la sección siguiente se describen las funciones adicionales de Hot Folders que no se describen en la Ayuda de Ho

VDP RESOURCE MANAGER 81VDP RESOURCE MANAGERVDP Resource Manager le permite realizar las siguientes operaciones:• Buscar objetos globales que se utiliz

VDP RESOURCE MANAGER 82Configuración de la conexión al Fiery EX4112/4127La primera vez que inicie VDP Resource Manager, debe configurar la conexión al

VDP RESOURCE MANAGER 832 Para buscar un servidor por su dirección IP, haga clic en la pestaña Manual, escriba la dirección IP y a continuación, haga c

VDP RESOURCE MANAGER 84PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY VDP RESOURCE MANAGER1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y haga clic VDP Resou

WEBTOOLS 85WEBTOOLSLas utilidades de WebTools permiten gestionar el Fiery EX4112/4127 de forma remota a través de Internet o de la intranet de su comp

WEBTOOLS 86Configuración de WebToolsLas utilidades de WebTools se encuentran en el disco duro del Fiery EX4112/4127 y no requieren instalación especia

WEBTOOLS 87Acceso a la página inicial de WebToolsUse el navegador de Internet para utilizar WebTools Para obtener más información acerca de los navega

WEBTOOLS 88DocumentosDocumentos le permite acceder a los trabajos del Fiery EX4112/4127 a través de Internet o una intranet. Puede: • Administrar y di

WEBTOOLS 89ConfigurarConfigurar permite que el administrador del Fiery EX4112/4127 vea y modifique de forma remota las opciones de Configuración desde

INTRODUCCIÓN 9Acerca de este documentoEn este documento se tratan los temas siguientes:•Command WorkStation, Windows Edition: Monitoreo y administraci

ÍNDICE 91AAcabado con máquina 46adelantar trabajos 68ADF (alimentador automático de documentos) 75añadir imposiciones a trabajos 60Antigua 46autent

ÍNDICE 92impresoras virtualesconfigurar 30descripción general 30Impresión de FTP 32impresión LPR 31imprimir a 31Mac OS 31Imprimir inmediatamente

ÍNDICE 93UUltrasuave 46usuarios y grupos 21, 54Utilidades del Fiery, configurar la conexión en Windows 76VVerjurado 46Verjurado con relieve 46WWebTo