Xerox Versant 2100 Press con Xerox EX-EX-P 2100 Print Se Bedienungsanleitung

Prensa Xerox® Versant™ 2100Guía de administración del sistemaSoftware versión 1.0Julio de 2014

5. Seleccione el Modo, Grupo y Función que correspondan.Cómo salir del modo Administrador delsistemaPara cerrar sesión, debe estar en alguna de las pa

Clave de aceptación del Administrador del sistemaConfigure el código de aceptación para el modo Administración del sistema. El códigode aceptación se

Están disponibles las siguientes opciones:No se requiere inicio de sesiónNo es necesario que el usuario inicie sesión para acceder a los servicios de

4. Seleccione Ajustes de autenticación/seguridad > Autenticación > Control deacceso.5. Seleccione Acceso al dispositivo.a) Seleccione Desbloque

• Si va a editar una cuenta creada anteriormente, prosiga con el siguiente paso.8. Seleccione Aceptar.9. Con el teclado, introduzca una ID de usuario

Aparece una pantalla y se le pregunta si desea restaurar o cancelar la restauración.Lea con cuidado la información presentada antes de proceder con la

Configuración de detalles de usuarioEsta función le permite configurar las opciones para la autenticación de ID del usuario.Las opciones disponibles d

Política de código de aceptaciónSeleccione la política para acceder a las cuentas. Seleccione Activado o Desactivado.Cuando se selecciona Activado, se

9. Salga del modo Administrador.Vista de trabajos activos/Vista de trabajos terminadosUse esta opción para ocultar o ver los detalles del trabajo cuan

Cantidad de sobrescriturasSeleccione la cantidad de veces que desea sobrescribir los datos del disco duro.Seleccione entre 1 y 3 veces.Después de borr

• 3 sobrescrituras8. Seleccione Guardar.Se muestra la pantalla principal Herramientas.9. Salga del modo Administrador.Sobrescribir disco duro > So

- Ajuste de pliegue; esta función se muestra si la acabadora opcional estáconectada- Dispositivos de acabado: Esta opción solo está disponible si hay

Prensa Xerox® Versant™ 21008-14Guía de administración del sistemaAjustes de autenticación/seguridad

9Solución de problemasServicio de Internet CentreWareEn esta sección, se describe cómo diagnosticar los problemas que surjan con el Serviciode Interne

SoluciónSíntoma¿Está usando alguno de los navegadores admitidos?Confirme que el navegador sea compatible.El botón Actualizar no funciona.Cuando se sel

Índice alfabéticoAAdministrador del sistema 1-2Ahorro de energía 1-Ahorro de energíaModo de Bajo consumo de energíaModo de Reposo 1-4Ahorro de energía

Configuración de tonos de audio 6-10SServicios remotos 4-1Sincronización de la hora según el protocoloNTP (ajustes del sistema) 6-4, 6-5TTCP/IP 3-9Tie

3. En la pantalla que aparece, seleccione el icono Herramientas.4. Seleccione Ajustes del sistema > Ajustes de servicio comunes.5. Seleccione Ajus

Modo de Bajo consumo de energíaEn este modo, se reduce la potencia suministrada a la prensa y al Panel de control paraahorrar energía. La pantalla tác

Prensa Xerox® Versant™ 21001-6Guía de administración del sistemaDescripción general para el Administrador del sistema

2Herramientas (en modoAdmin.)A continuación, se provee un resumen de las diferentes opciones del botón Herramientasque está en el Panel de control de

NOTAUse los botones de desplazamiento hacia arriba/abajo en las pantallas para ver toda lalista de opciones.Funciones del Conjunto de anchuracompleta

NOTASe puede usar cualquier tipo y tamaño de papel. Sin embargo, la superficie lisadel papel revestido ofrece más superficie de contacto al rodillo de

NOTAPara configurar el flujo de trabajo para dispositivos con arquitectura de acabado dedocumentos (ADA) de otros fabricantes, siempre introduzca los

3Uso del Servicio de InternetCentreWare®El Servicio de Internet CentreWare® es una aplicación del servidor HTTP instalada ensu sistema que les permite

©2014 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox® y Xerox and Design®y Versant™ son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estado

g) Seleccione Cerrar varias veces hasta que aparezca la pantalla Conectividad yconfiguración de la red.3. Si es necesario, configure la Dirección IP.4

3. Si fuera solicitado, introduzca la ID de conexión y clave. El nombre de usuario prefijadoes admin y la clave prefijada es 1111. Para cambiar el val

Seleccione las fechas y horas de inicio y finalización para registrar los detalles delestado del trabajo para el Informe de historial de trabajos. Sel

Especifique e introduzca cuánto tiempo debe transcurrir hasta que se actualicenautomáticamente las páginas del trabajo y del estado. Seleccione Aplica

4. Seleccione Instalar para importar el archivo.Notificaciones de alerta/por correo electrónicoEn la pantalla principal del Servicio de Internet Centr

Configure el Servidor proxy para los Servicios remotos.1. En Configuración de Smart eSolutions, seleccione Servidor proxy.2. En el área General de la

Se confirmó que los siguientes navegadores funcionan con Servicio de InternetCentreWare:Para Windows®• Microsoft Internet Explorer® versión 9.x o supe

EthernetEn esta sección, se describe cómo configurar la velocidad de transmisión de datos de laconexión de la interfaz de Ethernet en Servicio de Inte

5. Seleccione el método apropiado para obtener una dirección IP dinámica en el menúdesplegable Resolución de direcciones IP.O seleccione Estática para

Esta sección describe cómo configurar los ajustes de SNMP. El puerto SNMP estáhabilitado en forma prefijada.Para Configurar los ajustes de SNMP en Ser

Índice1 Descripción general para el Administrador del sistema...1-1Cómo ingresar al modo Administrador del sistema...

b) En Cuenta de administrador, seleccione Cuenta habilitada para crear la cuentadel administrador.c) Escriba una Clave de autenticación y confírmela.

HTTPEl protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) es un protocolo estándar depetición/respuesta entre clientes y servidores. Los clientes que hac

• Se pueden generar la clave pública y el certificado usando Servicio de InternetCentreWare. El certificado vale por un año. Asimismo, se puede import

ServiciosEn la pantalla principal del Servicio de Internet CentreWare, seleccione la fichaPropiedades. En el panel Propiedades que aparece a la izquie

1. En el Panel de control de la prensa, pulse dos veces el botón Borrar todo. Aparece elbotón Confirmar, lo cual garantiza que la prensa está lista pa

Contabilidad con Servicio de InternetCentreWareContabilidad localLa Contabilidad local hace un seguimiento de la cantidad de trabajos de impresión dec

• Si la prensa se configura de tal manera que deba imprimir un informe deconfirmación, estos documentos se incluyen en el límite de impresiones porusu

Configuración de la Contabilidad estándar de Xerox1. En Servicio de Internet CentreWare, haga clic en Propiedades > Contabilidad >Configuració

NOTAEs posible que esta función no esté disponible en su sistema.1. En Servicio de Internet CentreWare, haga clic en Propiedades > Contabilidad &

PrecauciónEn el próximo paso, se eliminarán todas las cuentas de Contabilidad estándar deXerox de la prensa.4. Haga clic en Restaurar a valor prefijad

Servicios...3-15Actualización del soft

Autenticación localConfiguración de autenticación localPara configurar la autenticación local, haga lo siguiente:1. En Servicio de Internet CentreWare

• Usuario: El usuario autenticado bajo este derecho tiene permitido el acceso afunciones y servicios definidos por el administrador del sistema.NOTALo

a) En Servicio de Internet CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad >Configuración de autenticación.b) Haga clic en Siguiente.c) En Co

3. Haga clic en Crear un certificado autofirmado.4. Seleccione el Tamaño de clave pública y escriba el nombre del emisor.5. Al lado de la opción Días

IPsecLa Seguridad de protocolos de Internet (IPsec) es un grupo de protocolos utilizados paraproteger las comunicaciones de protocolos de Internet, me

802.1X802.1X es una norma del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (Institute forElectrical and Electronics Engineers, IEEE) que define u

2. En Filtros IPv4 o Filtros IPv6, seleccione Habilitado.3. Haga clic en Agregar en Filtros IPv4 o Filtros IPv6.4. Escriba la Dirección IP de origen.

• Fecha: La fecha del evento en formato mm/dd/aa (mes/día/año).• Hora: La fecha del evento en formato hh:mm:ss (horas, minutos y segundos).• ID de eve

Prensa Xerox® Versant™ 21003-30Guía de administración del sistemaUso del Servicio de Internet CentreWare®

4Servicios de impresiónremotos de XeroxLa instalación y configuración de su prensa se hace automáticamente por medio deServicios de impresión remotos

4 Servicios de impresión remotos de Xerox...4-1Configuración de una conexión directa...

NOTAPara obtener más información, póngase en contacto con su representante de Xerox ovaya a www.xerox.com.Configuración de una conexión directaSegún l

Siga los pasos de abajo para actualizar el servidor proxy, ya sea a través del Panel decontrol de la prensa o a través del Servicio de Internet Centre

Verificación de la conexión con el servidor de Xerox en la prensa1. Inicie sesión como Administrador del sistema.2. Pulse el botón Estado de la máquin

c) Si el administrador de la red sostiene que el servidor proxy está configurado detal manera que se exija una autenticación, al lado de Autenticación

DescripciónProblema• Confirme la conexión de la red verificando el cablede red que va del servidor de impresión a la red.• Confirme el acceso a Intern

DescripciónProblema• Verifique la conectividad con el servidor proxy. Me-diante la utilidad Ping, haga una prueba con la di-rección del servidor proxy

DescripciónProblemaAsegúrese de que esté configurada la información delservidor DNS. Configure el servidor de impresión conun nombre de servidor DNS a

5Conectividad yconfiguración de la redEl administrador del sistema puede configurar la conectividad de la red en la prensa oen la interfaz de usuario

Cambiar ajustes del controlador de la redDurante la instalación del sistema, el ajuste de TCP/IP prefijado está configurado enDHCP. Esto permite que s

Usar servidor proxyConfiguración de servidor proxyDirecciones excluidas del servidor proxyNombre del servidor proxy HTTPNúmero de puerto del servidor

Asignación de ajustes de pantalla...6-12Personalizar el botón del teclado...

Seleccione Auto.Ajustes de EthernetJamás desactive IPv4 y seleccione solamenteIPv6. El modo IPv4 se usa para la comunicaciónentre el servidor de impre

Dirección de correo electrónico de lamáquinaPuede cambiar los valores actuales del nombre del host, nombre de dominio y el origende las notificaciones

Ajustes de IEEE 802.1XUse el siguiente procedimiento para acceder a los Ajustes de IEEE 802.1X y cambiarlos:1. En la pantalla Ajustes de seguridad, se

6Ajustes de servicio comunesEn Ajustes de servicio comunes, seleccione los ajustes prefijados que afecten el accesoo el uso de características y funci

Tono de selección de Panel de controlTono de alerta de panel de controlTono de baseTono de máquina "Lista para imprimir"Tono de trabajo comp

Apilado con desplazamientoDescargar apilador de alta capacidadTamaño de papel de impresión prefijadoAjustes de tamaño del papelMilímetros/pulgadasCifr

Fecha y horaUse la opción Fecha para configurar el mes, día y año del reloj del equipo. La fechaconfigurada aquí se imprime en listas e informes y pue

Dirección IP del servidor horarioPara usar la función Sincronización de la hora según el protocolo NTP, debe activar lafunción y luego seguir los paso

Liberar trabajo automáticamenteSi ocurre un error durante un trabajo de copiado o escaneado, puede configurar el tiempoque debe transcurrir hasta que

4. Si eligió Activado, configure la hora de inicio y finalización usando las flechas o elteclado numérico para introducir una cantidad en forma numéri

Autenticación...8-4Tipo de conexi

NOTAEl plazo temporal que configure en el modo de Reposo debe ser mayor que el configuradoen el modo de Bajo consumo de energía.Configurar/cambiar los

Ingrese a Ahorro de energía después de finalizar impresiónEn la ventana Ajustes de ahorro de energía, seleccione Ahorrar energía después definalizar i

Tono de máquina "Lista para imprimir"Configure el nivel del volumen que se oirá cuando la prensa esté Lista para imprimir ocuando se enciend

• Tono de trabajo completo• Tono de error• Tono de alerta de borrado automático• Tono de alerta• Tono de aviso por falta de papel• Tono de alerta por

Restricción de entradas con el tecladoUse esta opción y seleccione Activado para permitir que el ingreso de datos con elteclado se haga solamente con

Mostrar pantalla de suministrosUse esta configuración para indicar si se debe mostrar o no la pantalla de Suministrosy el estado de estos cuando se re

Active la función Cambio automático de bandeja y, a continuación, use la opción Prioridadpara bandejas de papel para indicar qué bandeja del sistema (

InformesComo Administrador del sistema, utilice la función Informes del área de Herramientaspara controlar y configurar los informes en cuanto a, por

MantenimientoUse esta función para personalizar aún más los ajustes de la prensa para las siguientesopciones:Configuración hogareña rápidaUse esta opc

Código de activación de suministrosPermite convertir la prensa del modo Facturación por contadores a Facturación segúncontrato de venta.Ajuste de acab

Prensa Xerox® Versant™ 2100viGuía de administración del sistemaÍndice

Si el valor de salida del sensor se encuentra dentro del rango indicado, apareceAceptar en la casilla que muestra los Resultados. Si el valor está por

Tabla 1. Ajustes prefijados de la MNV para la anchura del papel en la instalación inicialValor prefi-jado deMNVAnchura del papel(límite inferior/supe-

Valor prefijado deMNV (12 pulga-das = 304.8 mm)(10 pulgadas =254 mm)Anchura del pa-pel (límite infe-rior/superior)Tamaño delpapelNúmero de enlace de c

1. En la prensa, conéctese como administrador.2. Pulse el botón Herramientas que está en el Panel de control de la prensa.3. En la pantalla que aparec

Ajustes de plug-ins1. Seleccione Ajustes de plug-ins.2. Seleccione los Plug-ins incorporados o elija los elementos en una Lista de plug-insincorporado

Ajustes de tamaño del papelEspecifique el tamaño del papel que se debe detectar automáticamente cuando utilizatamaños estándar para un documento o cua

Operación restringida para representantes de servicioSeleccione si desea restringir o no la operación únicamente a representantes de serviciode Xerox

5. Seleccione Clave de cifrado para datos confidenciales.6. Seleccione Cambiar ajustes.Aparece la pantalla Clave de cifrado para datos confidenciales.

Prensa Xerox® Versant™ 21006-26Guía de administración del sistemaAjustes de servicio comunes

7ContabilidadLa Contabilidad es una función de seguridad, diseñada para impedir el uso no autorizadode la prensa.Contabilidad > Crear/ver cuentas

1Descripción general para elAdministrador del sistemaEsta guía sirve como referencia para los administradores del sistema y describe aquellasfunciones

Modo de usuarioSeleccione un derecho para el usuario.• Usuario: No se conceden privilegios especiales al usuario.• Administrador del sistema: Este usu

10. Seleccione el botón Nombre de usuario.Aparece la pantalla Nombre de usuario.11. Con el teclado, introduzca un Nombre de usuario de hasta 32 caract

La opción Restaurar le permite seleccionar la opción Sí para eliminar/restaurar lacuenta del usuario. Una vez que se elimina la cuenta, aparece la pan

Restauración de todas las cuentas de usuario (Contabilidad)1. Inicie sesión como Administrador.2. Pulse el botón Herramientas que está en el Panel de

Modo AuditrónActive la Contabilidad para hacer una administración de cuentas para los servicios deimpresión.Cómo seleccionar un tipo de Contabilidad1.

Ajustes del dispositivo de Contabilidad yFacturaciónPara configurar los ajustes de contabilidad de la prensa:1. En el Panel de control, pulse el botón

Prensa Xerox® Versant™ 21007-8Guía de administración del sistemaContabilidad

8Ajustes deautenticación/seguridadUse las opciones del menú Ajustes de autenticación/seguridad para configurar laconexión, control de acceso y cuentas

Descripción general de los Ajustes deautenticación/seguridadLos Ajustes de autenticación/seguridad restringen el acceso al área de Servicios, comopor

NOTAUna ID de usuario registrado en el servidor de autenticación remota puede tener unmáximo de 32 caracteres, y la clave, un máximo de 128 caracteres