Xerox D95/D110/D125 Bedienungsanleitung Seite 1

AdvancedPunchOperation Instructions ManualManuel d’utilisationManual de instruccionesEFGB

AdvancedPunchSÉLECTION DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR(LE PARAGRAPHE SUIVANT NE S’APPLIQUE QU’AUX MODÈLESALIMENTÉS PAR UN COURANT DE 230V 50HZ UTILIS

AdvancedPunchA. Interrupteur marche/arrêt: “I/O”Il doit être en position “ON” à tout momentB. Réservoir à confettis:Plateau facile d’accès permettant

AdvancedPunchL’AdvancedPunch utilise une grande variété de matrices faciles àremplacer afin de perforer les documents en fonction des différentsstyles

AdvancedPunchVotre AdvancedPunch utilise des matrices interchangeables, ce qui vouspermet de perforer, à moindres frais, les documents en fonction ded

AdvancedPunchLe réservoir à confettis de votre AdvancedPunch est situé à l’avantde la base de la machine. Le tiroir doit être périodiquement retiré et

AdvancedPunch1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15Instrucciones importantes 15Limpieza 15Reparación 16Avisos de seguridad 162. INTRODUCCIÓN 163. MANDOS DE

AdvancedPunchSELECCIÓN(LA SECCIÓN SIGUIENTE SÓLO ES VÁLIDA PARA LAS UNIDADES230V 50/60HZ UTILIZADAS EN LA UNIÓN EUROPEA)PRECAUCIÓN: A LA HORA DE SELEC

AdvancedPunchA. Interruptor de puesta en marchaSiempre debe estar en posición de encendido (“ON”).B. Recipiente de perforación:Bandeja de residuos de

AdvancedPunchEl AdvancedPunch utiliza una variedad de juegos de troquelesintercambiables que le permiten perforar documentos en serie parautilizar con

AdvancedPunchSu AdvancedPunch usa juegos de troqueles intercambiables que lepermiten perforar de manera económica, los documentos en funciónde los dif

AdvancedPunchEnglish 3Français 9Español 15Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.Lisez attentivem

AdvancedPunchEl contenedor de perforación de su AdvancedPunch está ubicadoen la parte delantera de la base de la máquina. Debe sacar y vaciarla bandej

AdvancedPunch1. SAFETY INSTRUCTIONS 3Important safeguards 3Cleaning 3Service 4Safety messages 42. INTRODUCTION 43. OPERATION CONTROLS 54. PUNCHING PAT

AdvancedPunchMAIN CORDSET SELECTION(THE FOLLOWING NOTE ONLY APPLIES ONLY TO THE UNITSRATED 230V 50HZ, AND LOCATED IN THE EUROPEAN UNION)CAUTION: WHEN

AdvancedPunchA. On/Off Switch “I/O”Must be in the “ON” position at all timesB. Punch Container:Easy-to-access chip tray for quick chip disposalC. Die

AdvancedPunchThe AdvancedPunch uses a variety of easily interchangeable diesets that allow you to punch documents in line for several differentbinding

AdvancedPunchYour AdvancedPunch offers the convenience of interchangeable diesets, allowing you to economically punch documents for a wide varietyof b

AdvancedPunchThe Punch Container for your AdvancedPunch is located at the frontof the machine’s base. The drawer should periodically be pulled outand

AdvancedPunch1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9Consignes importantes 9Nettoyage 9Entretien 10Messages de sécurité 102. INTRODUCTION 103. COMMANDES 114. MODÈLE